原文

日伫高轩过，从容慰别离。
已乖桂子约，还失菊花期。
正尔思一面，忽然掀两眉。
闻君有召节，平步上丹墀。
五言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 抒情 文人 欣慰 真挚

译文

我每日都伫立等候，期盼着您的高车大驾能经过，好让我们从容相聚，慰藉这离别之情。然而，我们既已错过了桂花飘香的约定，又失却了菊花盛开的佳期。正当我深切地思念着，渴望能与你见上一面时，忽然间喜上眉梢。因为我听闻你接到了朝廷的征召诏令，即将平步青云，直上那皇宫的丹墀。

赏析

这是一首情真意切的寄赠诗，表达了诗人对友人李彦平的深切思念与由衷祝贺。全诗情感真挚，层次分明。前四句以“日伫”起笔，刻画出殷切期盼的姿态，而“已乖”、“还失”的连续转折，则道出了约定屡屡落空的遗憾与怅惘，将思念之情具体化、时序化。后四句笔锋一转，“正尔思一面”将思念推向顶点，紧接着“忽然掀两眉”，情绪陡然由阴转晴，形成强烈的戏剧性对比。末二句点明喜讯缘由——友人奉召入朝，诗人不直接写自己如何高兴，而是通过“平步上丹墀”这一充满画面感的意象，既表达了对友人仕途顺遂的祝贺，也暗含对其才华的肯定。全诗语言质朴流畅，情感跌宕有致，将朋友间的深厚情谊与仕途关怀融为一体，体现了宋代文人酬赠诗含蓄而真挚的特点。

注释

1. 高轩：对他人车驾的尊称。。
2. 桂子：桂花，常代指秋日。此处“桂子约”指在桂花盛开时节（秋季）相会的约定。。
3. 菊花期：菊花开放的时节，亦指秋季。。
4. 正尔：正当此时。。
5. 掀两眉：形容眉头舒展，喜悦的样子。。
6. 召节：朝廷征召的符节或诏书。。
7. 丹墀：古代宫殿前的红色石阶，代指朝廷。。

背景

此诗为南宋诗人吴芾寄赠友人李彦平之作。吴芾（1104-1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。绍兴二年（1132年）进士，官至礼部侍郎，以刚直敢言著称，晚年退居山林。李彦平生平不详，从诗中“有召节”来看，应是当时一位接到朝廷征召的官员或士人。宋代士大夫之间诗文酬唱风气盛行，此诗正是这种交往的产物，既抒发了别后思念，也记录了友人的仕途动态，兼具私人情感与时代印记。
诗词大全