原文

君来已是后花期，不见春风烂熳时。
槛外止馀新芍药，檐前祇有旧酴醾。
尚堪共泛忘忧酒，亦可同吟遣兴诗。
倒指春归能几日，速来相就赏残枝。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 抒情 文人 春景 楼台 殷切 江南 淡雅 真挚 节令时序 花草 豁达 邀约 隐士

译文

你到来时已是春花凋谢的时节，没能赶上春风和煦、百花烂漫的时光。栏杆外只剩下新开的芍药，屋檐前也只有晚谢的酴醾花。我们尚可一同泛舟，共饮那忘却忧愁的美酒；也可以一起吟诗，抒发胸中的兴致。扳着手指算算，春天归去还能有几日？请你快快前来，我们一同欣赏这最后的残存花枝吧。

赏析

这是一首情真意切的邀友诗。诗人以暮春残景起兴，通过“后花期”、“不见春风烂熳时”、“新芍药”、“旧酴醾”、“残枝”等一系列意象，营造出一种春光易逝、繁华将尽的淡淡惆怅氛围。然而，诗的情感基调并非一味感伤，而是迅速转向积极与豁达。诗人认为，即便错过了最美的花期，依然可以与友人“共泛忘忧酒”、“同吟遣兴诗”，在诗酒唱和中获得心灵的慰藉与快乐。结尾“倒指春归能几日，速来相就赏残枝”两句，语气急切而真挚，既有对春光短暂的敏锐感知，更饱含对友人相聚的殷切期盼，体现了珍惜当下、及时行乐的人生态度，以及深厚诚挚的友情。全诗语言清新自然，情感流转自如，由景生情，由情入理，在惜春的感怀中升华出友情的温暖与生活的意趣，展现了宋代文人雅士典型的生活情趣与交往方式。

注释

江朝宗：作者友人，生平不详。。
后花期：指春天花期已过，花事将尽的时节。。
烂熳：同“烂漫”，形容花朵盛开、色彩绚丽的样子。。
槛外：栏杆之外。。
止馀：只剩下。止，同“只”。。
新芍药：芍药花期在春末夏初，故称“新”。。
祇有：只有。祇，同“只”。。
旧酴醾：酴醾（tú mí），亦作“荼蘼”，蔷薇科植物，春末夏初开花，花期最晚，故称“旧”，暗示春事将尽。。
忘忧酒：指能使人忘却忧愁的酒。。
遣兴诗：抒发情怀、排遣心绪的诗作。。
倒指：扳着手指计算。。
春归：春天结束。。
相就：前来相聚。。
残枝：指花期过后残留的花枝。。

背景

此诗为南宋诗人吴芾所作。吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。绍兴二年（1132）进士，官至礼部侍郎，以刚直敢言著称，晚年因反对和议触怒秦桧而去职。他晚年退居乡里，寄情山水，与友人诗酒唱和。这首诗很可能创作于其晚年闲居时期。诗中提到的友人“江朝宗”具体生平不详，但从诗题“寄”字和诗中热切相邀的语气来看，应是吴芾交情甚笃的友人。诗人通过描绘暮春景象，表达了对友人未能共赏盛景的惋惜，以及急切盼望其前来共度最后春光的真挚情感，反映了宋代士大夫之间以诗文书画、山水游乐为纽带的精神交往与生活雅趣。
诗词大全