原文

滕阁秋屏已快哉，更登列岫少徘徊。
溶溶一水檐前去，隐隐千帆坐上来。
每恨长年成契阔，颇欣今日得追陪。
能并四乐由来少，且对江山举一杯。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 山水田园 抒情 文人 旷达 楼台 欣悦 江南 江河 秋景 豪放

译文

登上滕王阁欣赏秋日如屏的山色已令人心旷神怡，再攀上旁边的峰峦更不必犹豫徘徊。浩渺的赣江水从楼檐前滔滔而去，隐约可见无数船帆仿佛从坐席边驶来。常常遗憾长年分别难得相见，今日有幸相伴登临多么欣快。人生能兼得这诸多乐事实在少有，暂且面对壮丽江山共举酒杯开怀。

赏析

此诗为南宋诗人吴芾与友人同登滕王阁的记游抒怀之作。首联以“已快哉”、“更登”递进，直抒登临之畅快与游兴之浓烈。颔联写景精妙，“溶溶一水”与“隐隐千帆”构成壮阔的动感画面，“檐前去”与“坐上来”的视角转换，将静观的楼阁与流动的江景融为一体，空间感极强。颈联由景及情，从“每恨长年”的别离之憾，转到“颇欣今日”的相聚之喜，情感对比鲜明，体现了友情的珍贵。尾联化用“四乐”典故，以“能并由来少”强调此次登临、聚首、赏景、抒怀的多重喜悦实属难得，最终以“对江山举一杯”收束，豪放洒脱，余韵悠长。全诗情景交融，对仗工稳，语言流畅明快，在描绘滕王阁壮景的同时，深切表达了友朋欢聚的欣慰与对自然人生的热爱。

注释

任漕胡仓：指作者的两位同僚友人。漕，漕运使；仓，仓司。均为宋代官职名。。
滕王阁：江南三大名楼之一，位于今江西南昌赣江之滨，始建于唐永徽四年（653年）。。
秋屏列岫：指滕王阁周边的秋日景色。屏，屏风，喻山峦如屏；岫，峰峦。。
溶溶：水势盛大、宽广的样子。。
契阔：久别、离散。。
追陪：追随陪伴。。
四乐：指人生四大乐事，通常指“久旱逢甘雨，他乡遇故知，洞房花烛夜，金榜题名时”。此处泛指难得的欢聚之乐。。

背景

此诗创作于南宋时期。吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。绍兴二年（1132年）进士，历官秘书正字，监察御史，知婺州、绍兴府等，以刚直敢言、反对秦桧著称，晚年退闲。此诗应是其任职江西或途经南昌时，与任漕、胡仓两位同僚友人共登滕王阁所作。南宋时期，滕王阁历经多次兴废，仍是文人雅士登临咏怀的重要场所。诗人于秋日登阁，既为览胜，亦为挚友难得的相聚，故诗中充满了欣赏壮丽河山的豪情与珍惜友情的感慨。
诗词大全