原文

屏迹山间岁月深，四围绿树总成阴。
已欣丛竹生湖岸，更爱双莲出水心。
倚杖顿惊明老眼，舣舟还喜豁烦襟。
病馀虽是无佳思，乘兴何妨试一吟。
七言律诗 人生感慨 写景 夏景 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 湖海 隐士

译文

隐居在山间岁月已深，四周的绿树都形成了浓密的树荫。已经欣喜地看到丛生的竹子长在湖岸，更喜爱那从水中央长出的并蒂莲花。拄着拐杖突然惊讶于眼前景物让老眼为之一亮，停船靠岸更是欢喜它能开阔我烦闷的胸怀。病后虽然没有什么美好的文思，但趁着兴致何妨尝试吟咏一首诗呢。

赏析

此诗是陆游晚年病后初愈，泛舟散心并寄赠亲友之作。全诗以清新自然的笔触，描绘了山居环境的幽静美好，抒发了病后重获身心舒畅的喜悦之情。首联“屏迹山间岁月深，四围绿树总成阴”点明长期隐居的环境，绿树成荫营造出宁静氛围。颔联“已欣丛竹生湖岸，更爱双莲出水心”选取“丛竹”、“双莲”两个典型意象，一岸上一水中，层次分明，既写景又暗含对高洁品格的欣赏。颈联“倚杖顿惊明老眼，舣舟还喜豁烦襟”是全诗情感转折的关键，“惊”与“喜”二字生动传达出诗人因自然美景而眼前一亮、心胸豁然开朗的瞬间感受，病中郁结一扫而空。尾联“病馀虽是无佳思，乘兴何妨试一吟”以谦逊口吻收束，表明虽在病后，但乘着兴致仍愿与亲友分享心境，体现了诗人乐观豁达的生活态度。诗歌语言平实流畅，对仗工稳，情景交融，在描绘闲适山水的同时，深刻展现了诗人于病痛衰老中依然保持的对生活的热爱与诗情的跃动。

注释

屏迹：隐居，避开尘世的踪迹。。
岁月深：指隐居的时间很长。。
四围：四周。。
总成阴：都形成了浓密的树荫。。
丛竹：丛生的竹子。。
双莲：并蒂莲或两朵莲花。。
出水心：从水中央长出。。
倚杖：拄着拐杖。。
顿惊：突然惊讶。。
明老眼：使老眼明亮（看清景物）。。
舣舟：停船靠岸。。
豁烦襟：开阔、排解烦闷的胸怀。。
病馀：病后。。
佳思：美好的文思或兴致。。
乘兴：趁着兴致。。

背景

此诗创作于陆游晚年退居故乡山阴（今浙江绍兴）时期。陆游一生力主抗金，屡遭贬斥，晚年长期闲居山阴镜湖之畔。在此期间，他创作了大量描写田园风光和闲居生活的诗篇，但诗中常隐含壮志未酬的感慨。本诗题为“病起泛舟”，当是诗人某次病体初愈后，为排遣烦闷、舒展身心，泛舟湖上，见景生情，遂作此诗呈送给关心他的亲友们，既报平安，亦分享心境。这反映了南宋士大夫在政治失意后，转向自然与内心寻求慰藉的普遍心态，也是陆游晚年生活与创作的一个缩影。
诗词大全