原文

少日为僚古乐成，一时共喜得豪英。
盍簪便有功名志，倾盖曾无世俗情。
回想旧游如昨梦，顿成尘迹负平生。
故人倒指彫零尽，矫首佳城泪欲倾。
七言律诗 人生感慨 凄美 友情酬赠 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 江南 沉郁

译文

年少时我们曾在古乐成为同僚，那时大家都为得到你这样的豪杰英才而欣喜。朋友相聚时便怀有建功立业的志向，一见如故的交往中从未掺杂世俗的功利之情。回想往昔的交游如同昨夜的梦境，转瞬间已成过往尘迹，真觉得辜负了平生情谊。屈指算来，故友已相继凋零殆尽，我抬头望向你的墓地，泪水几乎要倾泻而下。

赏析

这是一首情深意切的悼亡诗。首联追忆与亡友翟伯寿年少同僚时的情景，“共喜得豪英”既是对友人才能的极高赞誉，也奠定了全诗追怀英才的基调。颔联“盍簪”、“倾盖”用典精当，生动刻画了二人志同道合、纯粹深厚的友谊，与“世俗情”形成鲜明对比。颈联笔锋陡转，以“昨梦”、“尘迹”的强烈比喻，将美好往事与冰冷现实并置，抒发了人生无常、往事成空的深沉感慨，“负平生”三字更是充满了未尽之憾与自责之情。尾联将哀伤推向高潮，“倒指彫零尽”不仅痛惜一位友人的逝去，更暗含了对一个时代、一群故交零落殆尽的整体性悲叹；末句“矫首佳城泪欲倾”，以仰望墓地的动作和将倾的泪水作结，画面感极强，将诗人伫立坟前、悲痛欲绝的形象与内心情感外化，极具感染力。全诗情感真挚沉郁，结构上由昔及今，由喜转悲，层层递进，语言凝练而用典自然，充分体现了宋代文人悼亡诗含蓄深沉、情理交融的特点。

注释

【盍簪】《周易·豫卦》：“勿疑，朋盍簪。” 孔颖达疏：“群朋合聚而疾来也。” 后指朋友相聚。。

背景

此诗为南宋诗人吴芾所作。吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书省正字，因揭露秦桧专权卖国而遭贬斥。后累迁吏部侍郎，以龙图阁直学士致仕。其诗才俊爽，晚年闲居后诗风趋于平淡。翟伯寿其人生平不详，从诗题“挽”字及内容看，当为吴芾早年同僚兼挚友。此诗创作于翟伯寿去世之后，是吴芾《挽翟伯寿二首》中的第二首。南宋初期，政局动荡，士人命运多舛，友人相继离世可能触发了诗人对人生无常、壮志难酬的深刻感慨。
诗词大全