原文

高义由来擅月评，壮年锐志立功名。
助平逆党谋先定，谩骂凶酋色不惊。
赤帻蹉跎怜晚景，青云腾蹋负平生。
祇应馀庆钟兰玉，桂籍传芳奕世荣。
七言律诗 人生感慨 哀悼 官吏 悲壮 悼亡追思 惋惜 文人 沉郁 颂赞

译文

您高尚的品德节义向来为人们所推崇称道，壮年时胸怀锐气，立志建立功业与名声。协助平定叛逆团伙，谋略早已预先定好；面对凶恶的敌酋肆意谩骂，您也面不改色毫不畏惧。可叹头戴赤帻为小官，仕途坎坷，晚景令人怜惜；那直上青云、飞黄腾达的抱负，终究辜负了您的一生。想来只因祖先积下的福泽，都汇聚到了您的优秀子孙身上；让他们在科举名册上代代留名，为家族带来累世的荣耀。

赏析

这是一首情真意切的挽诗，哀悼一位仕途坎坷但品德高尚的低级官员。诗歌采用七言律诗形式，结构严谨，情感深沉。首联以“高义”总领，点明逝者的品德与早年壮志，奠定全诗敬仰的基调。颔联选取“助平逆党”和“谩骂凶酋”两个具体事件，一智一勇，生动刻画了其胆识与谋略，形象立体。颈联笔锋一转，以“赤帻蹉跎”与“青云腾蹋”形成强烈对比，充满了对逝者怀才不遇、壮志未酬的深切同情与惋惜，是全诗情感的高潮。尾联则宕开一笔，以“馀庆钟兰玉”的子孙显达来宽慰逝者与生者，符合传统挽诗“哀而不伤”、“慰藉亡灵”的写法，同时也体现了对家族传承的重视。全诗语言凝练，用典贴切（如“月评”、“赤帻”、“兰玉”、“桂籍”），在有限的篇幅内概括了逝者的一生，表达了复杂的哀悼、敬佩与惋惜之情。

注释

挽：哀悼死者。。
省干：宋代官职名，为“三省干办公事”的简称，是中央机构中的低级事务官。。
高义：高尚的品德和节义。。
月评：即“月旦评”，东汉许劭、许靖兄弟每月品评乡里人物，后泛指品评人物。此处指钱省干享有很高的声誉。。
逆党：叛逆的团伙。。
凶酋：凶恶的匪首或敌酋。。
赤帻：红色的头巾，汉代武吏所服，后常代指低级官吏或仕途不顺。。
蹉跎：光阴白白过去，虚度岁月，此处指仕途失意。。
青云：比喻高官显爵或远大的抱负。。
腾蹋：即“腾达”，飞黄腾达。。
祇应：只应该，只因为。祇，同“只”。。
馀庆：指祖先留下的福泽。。
钟：聚集，汇聚。。
兰玉：“芝兰玉树”的简称，比喻优秀子弟。。
桂籍：科举登第人员的名册。古代称登科为“折桂”。。
奕世：累世，一代接一代。。
荣：荣耀。。

背景

此诗具体创作背景不详。从诗题《挽钱省干》可知，这是一首哀悼一位钱姓“省干”官职者的诗作。“省干”为宋代官职，据此推断此诗可能创作于宋代。诗中提及“助平逆党”，可能指钱省干曾参与平定某次地方叛乱或朝廷党争，但具体历史事件无考。作者不详，可能是逝者的同僚、友人或后辈。挽诗在宋代文人交往中颇为常见，用于寄托哀思、表彰德行。此诗侧重于对逝者个人品德、事迹与命运的追述与感慨，具有典型的士大夫挽诗特征。
诗词大全