原文

言路同游记昔年，英风凛凛共推贤。
从容峨豸霜台上，感慨婴鳞黼扆前。
持橐自应登禁闼，乘轺聊复向江壖。
一朝岂料成千古，空有清规后代传。
七言律诗 凄美 友情酬赠 哀悼 悲壮 悼亡追思 文人 沉郁 颂赞

译文

当年我们一同在谏官之路上任职，追忆往昔岁月，您风采卓绝、刚正不阿，共同被推举为贤能之士。您从容地立于御史台这庄严之地，敢于在帝王面前直言进谏，那份感慨与勇气令人动容。以您的才德，本应手持书橐进入宫廷中枢担任要职，却暂且乘着轻车前往江边之地任职。谁料一朝之间竟成永诀，天人永隔，只留下清高的风范供后代传颂。

赏析

这是一首情真意切的悼亡诗，哀悼一位姓袁的谏官（正言）。全诗通过追忆与赞颂，塑造了一位刚正不阿、敢于直谏的官员形象。首联从共同任职的经历写起，“英风凛凛”四字高度概括了逝者的风骨。颔联具体描绘其履职场景，“从容”显其沉稳，“婴鳞”彰其胆魄，对仗工整，形象鲜明。颈联笔锋一转，写其本有入主中枢的才干，却外放江边，暗含对其际遇的惋惜与不平。尾联直抒悲痛，“一朝千古”对比强烈，突出变故之突然与哀痛之深重，“空有”二字更添无限怅惘。全诗情感深沉，语言凝练，用典贴切（如“峨豸”、“婴鳞”），在缅怀个人的同时，也赞颂了古代谏官不畏强权、坚守道义的精神品格。

注释

1. 言路：指谏官进言的途径，也代指谏官职位。。
2. 英风凛凛：形容风采卓越，威严令人敬畏。。
3. 峨豸：豸，獬豸，传说中的神兽，能辨曲直，古代御史等执法官戴獬豸冠。峨豸，指戴着高高的獬豸冠，代指担任御史、谏官等监察职务。。
4. 霜台：御史台的别称，因其职司风宪，严肃如霜，故名。。
5. 婴鳞：触犯逆鳞。传说龙喉下有逆鳞，触之必怒而杀人。比喻臣下敢于直谏，触怒君主。。
6. 黼扆：古代帝王座后绣有斧形花纹的屏风，代指帝王或朝廷。。
7. 持橐：橐，盛物的袋子。持橐，指携带书橐，在皇帝左右以备顾问的文学侍从之臣，如翰林、侍讲等。。
8. 禁闼：宫禁之中，指朝廷中枢机要部门。。
9. 乘轺：轺，古代一种轻便的马车。乘轺指出使或赴任。。
10. 江壖：江边之地。壖，同“堧”，河边地。。
11. 清规：清高的风范、规矩，指美好的德行和声名。。

背景

此诗具体创作年代与背景不详。从诗题《挽袁正言》及内容推断，是作者为悼念一位曾任“正言”官职的袁姓同僚或友人所作。“正言”为古代谏官名，唐代有左右拾遗、补阙，宋代改称左右正言，掌规谏讽谕。诗中提及“言路同游”、“霜台”，表明逝者与作者曾同为监察或谏官系统的官员。诗中“乘轺聊复向江壖”可能暗示袁正言生前曾有外放地方任职的经历。此诗属于典型的文人之间的酬赠悼亡之作，旨在追思逝者德行，寄托哀思。
诗词大全