原文

相逢一笑记临安，倒指今逾二十年。
别后每思论旧事，朝来忽报启新阡。
莅官凛凛风犹在，居里恂恂誉更传。
遥想武陵溪上路，送车千两一潸然。
七言律诗 凄美 友情酬赠 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 江南 沉郁

译文

还记得我们在临安相逢时相视一笑的情景，屈指算来，距今已超过二十年。分别之后，我常常想起与你谈论往事，谁知今早忽然传来你已启程前往新墓道的噩耗。你为官时严肃敬畏的风范仿佛仍在眼前，在乡里居住时谦恭谨慎的美誉更是广为流传。遥想你归葬在武陵溪畔的路上，送葬的车马排成长列，我不禁悲从中来，泪流满面。

赏析

这是一首情真意切的悼亡诗。首联以“相逢一笑”的温馨回忆开篇，与“逾二十年”的时间跨度形成对比，奠定怀旧与伤逝的基调。颔联“别后每思”写生前的深厚情谊，“朝来忽报”则道出死讯的突然与残酷，情感转折强烈，极具冲击力。颈联从“莅官”与“居里”两个层面，以“凛凛风犹在”、“恂恂誉更传”的对仗，高度概括并赞扬了逝者公私两方面的高尚品德，形象丰满。尾联巧妙用典，“武陵溪”既可能实指墓地环境清幽，更暗用桃花源之典，喻指逝者脱离尘世、魂归净土，意境超脱；而“送车千两”的盛大场面与“一潸然”的个人悲痛形成宏阔与细微的对照，凸显了诗人深切的哀思。全诗结构严谨，由忆旧到闻讯，再颂德至送别，情感层层递进，语言凝练含蓄，用典贴切，体现了宋代文人悼亡诗沉郁雅正、情理交融的特色。

注释

1. 临安：南宋都城，今浙江杭州。此处指作者与徐子固在临安相识。。
2. 倒指：屈指计算。。
3. 逾：超过。。
4. 启新阡：指开辟新的墓道，即去世、下葬。阡，墓道。。
5. 莅官：到官任职。莅，临视，治理。。
6. 凛凛：严肃而令人敬畏的样子。。
7. 居里：在乡里居住。。
8. 恂恂：谦恭谨慎的样子。。
9. 武陵溪：典出陶渊明《桃花源记》，武陵人发现世外桃源之处。此处或指徐子固的归葬之地，或借指远离尘嚣的安息之所，亦可能暗喻其品德高洁如世外之人。。
10. 送车千两：形容送葬的车马很多。两，同“辆”。。
11. 潸然：流泪的样子。。

背景

此诗为南宋诗人吴芾为悼念友人徐子固所作。吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧专权卖国而罢官。后任监察御史、殿中侍御史等职，直言敢谏。孝宗时官至礼部侍郎，以刚直闻名。他与徐子固曾在都城临安相识，相交超过二十年。徐子固生平不详，从诗中“莅官凛凛”、“居里恂恂”可知，其人生前为官有风骨，居乡有德望。此诗当作于徐子固去世下葬之时，表达了诗人对故友深切的怀念与哀悼之情。
诗词大全