原文

七十方强半，天胡不慭遗。
致身虽宰辅，遭世已艰危。
计策安宗社，勋庸载鼎彝。
国雠犹未灭，岂料哲人萎。
五言律诗 人生感慨 哀婉 哀悼 宰相 悲壮 悼亡追思 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 颂赞

译文

七十岁的年纪，生命旅程才刚过半，上天为何不愿将他多留人间？他虽已身居宰相高位，但遭遇的时世却充满艰难与危险。他运筹帷幄，安定国家社稷的计策，他的丰功伟绩，本应被永久铭刻在史册鼎彝之上。国家的深仇大恨尚未得报，谁能料到，这样一位贤哲竟突然与世长辞。

赏析

这是南宋理学家张栻为悼念名相范成大所作组诗中的第四首。全诗情感沉痛，议论精警。首联以“七十方强半”起笔，既点明逝者年龄，更以“天胡不慭遗”的诘问，直抒对天意不公、夺去贤才的悲愤与惋惜，奠定了全诗哀挽的基调。颔联“致身虽宰辅，遭世已艰危”，高度概括了范成大的人生境遇：个人虽位极人臣，但所处的却是南宋山河破碎、风雨飘摇的艰难时世，凸显了其功业成就的来之不易与时代悲剧色彩。颈联“计策安宗社，勋庸载鼎彝”，以凝练的笔法颂扬其安邦定国的政治谋略与不朽功勋，对仗工整，评价崇高。尾联笔锋一转，将个人哀思上升到家国层面：“国雠犹未灭，岂料哲人萎”，在国难未平之际痛失栋梁，使哀痛之情更具深度与力度，表达了诗人对中兴事业受挫的深切忧虑。全诗将个人悼亡、功业追述与时局感慨紧密结合，语言质朴而情感真挚，体现了南宋爱国士大夫深沉的家国情怀。

注释

七十方强半：七十岁才刚过一半。古人以百岁为期，七十岁可称“古稀”，此处说“强半”，意指范丞相（范成大）本应享有更长的寿命。。
天胡不慭遗：上天为何不将他留下。慭（yìn）遗：愿意留下。语出《诗经·小雅·十月之交》：“不慭遗一老，俾守我王。”。
致身虽宰辅：虽然官至宰相之位。致身：献身出仕，指做官达到高位。宰辅：宰相，辅佐皇帝的最高行政长官。。
遭世已艰危：遭遇的时世已经非常艰难危险。指南宋时期面临金国入侵、国势衰微的局面。。
计策安宗社：谋划的策略安定了国家。宗社：宗庙和社稷，代指国家。。
勋庸载鼎彝：功勋业绩被铭刻在鼎彝之上。鼎彝：古代祭祀用的青铜礼器，常刻铭文以记功勋，代指史册。。
国雠犹未灭：国家的仇敌（指金国）还没有被消灭。雠：同“仇”。。
岂料哲人萎：哪里料到贤哲之人就这样凋零了。哲人：智慧卓越的人，指范成大。萎：草木枯死，喻指人的去世。。

背景

此诗创作于南宋淳熙年间。范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，是南宋中兴四大诗人之一，也是著名政治家。他曾于宋孝宗时期官至参知政事（副宰相），在地方和中央均有卓著政绩。尤为后世称道的是，他曾于乾道六年（1170年）奉命出使金国，索求北宋诸帝陵寝之地，并在此行中写下著名的纪行诗《使金七十二绝句》，展现了不屈的民族气节。张栻（1133-1180），字敬夫，号南轩，是南宋著名理学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他与范成大既是政治上的同道，也是文学与学术上的挚友。范成大去世后，张栻怀着深切的悲痛与敬意，写下《挽范丞相五首》组诗，此为其四。诗歌创作于南宋内忧外患的特定历史时期，既是对一位杰出政治家、诗人的追思，也寄托了诗人对国运的深切关怀。
诗词大全