原文

长计公生日，年年献寿诗。
祇今良月近，遽作九泉悲。
世事真难料，人生信有涯。
西风吹画翣，心折泪空垂。
中原 五言律诗 人生感慨 凄美 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 沉郁 秋景 黄昏

译文

长久以来都计划着在您的寿辰，年年为您献上祝寿的诗篇。如今那美好的诞辰月份将近，却突然要为您长眠九泉而悲伤。世间之事真是难以预料，人的生命确实有其尽头。西风吹动着送葬的彩绘棺饰，我心如摧折，泪水徒然垂落。

赏析

本诗是组诗《挽范丞相五首》的最后一首，以朴素深挚的语言，表达了对一代名臣范纯仁突然逝世的沉痛哀悼。前两联通过生前“献寿”计划与死后“九泉”现实的强烈对比，凸显了世事无常与噩耗的突如其来，情感落差巨大，极具冲击力。第三联“世事真难料，人生信有涯”由具体事件生发为普遍的人生感慨，将个人哀思提升到对生命有限性的哲学思考，深化了诗歌意境。尾联以“西风”、“画翣”的萧瑟凄凉意象，烘托出送葬场景的悲凉，而“心折泪空垂”则直抒胸臆，将诗人那种明知斯人已逝、哀痛却无法自已的无力与绝望刻画得淋漓尽致。全诗情感真挚，结构严谨，由事及理，由景入情，在平实的叙述中蕴含着深沉的悲痛与人生喟叹，是一首情真意切的挽诗佳作。

注释

【挽范丞相】挽：哀悼死者。范丞相：指范纯仁（1027-1101），字尧夫，范仲淹次子，北宋名臣，官至宰相，谥忠宣。。
【长计公生日，年年献寿诗】长计：长久的打算、计划。公：对范纯仁的尊称。献寿诗：在寿辰时献上祝寿的诗篇。。
【祇今良月近，遽作九泉悲】祇今：如今，现在。祇，同“只”。良月：美好的月份，通常指十月（《左传·庄公十六年》：“使以十月入，曰‘良月也’。”），此处可能指范纯仁的诞辰月份。遽：突然，仓促。九泉：黄泉，指人死后埋葬的地方，阴间。。
【世事真难料，人生信有涯】信：确实，的确。涯：边际，限度。。
【西风吹画翣，心折泪空垂】画翣（shà）：古代出殡时棺木旁的饰物，形似扇，有木制、竹制，上绘彩图。心折：中心摧折，形容极度悲伤。江淹《别赋》：“使人意夺神骇，心折骨惊。”。

背景

范纯仁是北宋著名政治家、文学家范仲淹之子，继承父志，以忠直敢言、宽厚恤民著称，历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗、徽宗五朝，两度拜相。他于宋徽宗建中靖国元年（1101年）去世，谥号“忠宣”。他的逝世是北宋政坛的重大损失，朝野哀恸。这组挽诗当创作于其逝世后不久，作者虽已佚名，但从内容看，应是其门生故吏或深切敬仰他的士人所写，表达了对其人品功业的追思与突然离世的痛惜。组诗共五首，此为第五首，着重抒发对生命无常的感慨和深切的哀悼之情。
诗词大全