原文

三朝褒旧德，一代仰名儒。
晚岁持荷橐，频年剖竹符。
共期调鼎鼐，岂谓老江湖。
身后知无憾，传家有凤雏。
五言律诗 友情酬赠 含蓄 哀悼 悲壮 悼亡追思 文人 沉郁 颂赞

译文

历经三朝，您的旧日德行屡受褒扬；整个时代，都敬仰您这位著名儒者。晚年您曾执掌近侍机要，连年又屡次出任地方长官。大家都期望您能入朝拜相，调和鼎鼐，谁曾想您最终终老于江湖。想来您身后应无遗憾，因为家族传承有杰出的子孙，如凤雏般前程远大。

赏析

这是一首情真意切的挽诗，为悼念友人林绍伊而作。全诗以凝练的笔法，概括了逝者一生的德行、声望与仕宦经历。首联“三朝褒旧德，一代仰名儒”，从时间和空间两个维度，高度评价了逝者的道德文章，奠定其受人尊崇的地位。颔联“晚岁持荷橐，频年剖竹符”，具体描绘其仕途轨迹，既曾担任清要的近侍之职，又多次出任地方长官，展现其才干与朝廷的信任。颈联笔锋一转，“共期调鼎鼐，岂谓老江湖”，以众人的期望与现实的落差形成强烈对比，含蓄地表达了对其未能大展宏图、位极人臣的惋惜之情，也暗含对世事无常的感慨。尾联“身后知无憾，传家有凤雏”，则是慰藉之词，以家族有贤良后代继承风范来宽解逝者与生者的遗憾，使哀思中透出希望与豁达。全诗对仗工整，用典贴切（如“荷橐”、“剖竹符”、“调鼎鼐”、“凤雏”），情感深沉而克制，体现了宋代文人挽诗典雅庄重、情理交融的特点。

注释

三朝褒旧德：三朝，指林绍伊历经多个朝代（或指其仕途历经多位皇帝）。褒，褒奖。旧德，往日的德行或功绩。。
一代仰名儒：一代，一个时代。仰，敬仰。名儒，著名的儒者。。
晚岁持荷橐：晚岁，晚年。持，执掌。荷橐，亦作“荷囊”，指近臣或文学侍从之官，因其常负橐（袋子）以随，以备顾问或文书之用。此处指担任清要的近侍官职。。
频年剖竹符：频年，连年。剖竹符，古代任命地方长官时，剖分竹符为信物，一半给官员，一半留朝廷。此处指屡次被任命为地方长官。。
共期调鼎鼐：共期，共同期望。调鼎鼐，鼎和鼐是古代烹煮食物的器具，比喻宰相治理国家，如调和鼎中之味。此处指期望他能担任宰相要职。。
岂谓老江湖：岂谓，哪里想到。老江湖，终老于江湖（指地方或民间），未能入朝为相。。
身后知无憾：身后，死后。知，知道，料想。无憾，没有遗憾。。
传家有凤雏：传家，家族传承。凤雏，幼凤，比喻有才华、能光耀门楣的子弟。。

背景

此诗是南宋诗人吴芾为悼念友人林绍伊所作组诗中的第二首。吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋名臣，高宗、孝宗两朝为官，正直敢言，力主抗金。他与林绍伊同为南宋士大夫阶层，或有同僚、友朋之谊。林绍伊生平事迹史载不详，从诗中“三朝”、“频年剖竹符”等描述推断，他应是一位历经数朝、颇有政声的地方官员或近侍文臣，且以儒行著称。这首挽诗创作于林绍伊去世之后，旨在追述其生平，表达哀悼与敬意，同时也寄寓了作者对仕途人生的感慨。
诗词大全