原文

当年阙下久栖迟，故里归来万事非。
访旧几人成鬼录，伤君未老弃亲闱。
开樽尚想延宾醉，发廪犹思赈岁饥。
积庆流芳知未艾，会看门户日光辉。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 江南 沉郁 颂赞

译文

当年你在京城久久滞留漂泊，待回到故乡时，世间万事已物是人非。寻访旧友，发现好几人已名列鬼录，更令人悲伤的是你年纪未老却先弃双亲而去。打开酒樽时，还想起你延请宾客、开怀畅饮的情景；打开粮仓时，仍记得你救济灾年饥荒的善举。你积累的福泽与流传的美名定会绵延不绝，我定将看到你的家门日益兴旺、光耀显赫。

赏析

这是一首情真意切的挽诗。全诗以平实而深情的笔触，追忆逝者季行可的生平与品德。首联以“阙下栖迟”与“故里归来”的时空对比，奠定物是人非的感伤基调。颔联“访旧成鬼”与“伤君未老”形成双重打击，强化了生命无常的悲痛。颈联选取“开樽延宾”与“发廪赈饥”两个典型细节，生动勾勒出逝者生前热情好客、乐善好施的品格，使人物形象具体可感。尾联转为慰藉与展望，以“积庆流芳”、“门户光辉”表达对逝者德泽荫庇后代的坚定信念，哀而不伤，体现了传统挽诗“哀悼逝者，勉励生者”的功用。全诗结构严谨，情感层层递进，由哀伤追忆转向理性慰藉，语言质朴却蕴含深情，是对一位品德高尚的乡贤的诚挚悼念与崇高礼赞。

注释

1. 阙下：宫阙之下，指京城。。
2. 栖迟：滞留、漂泊。。
3. 鬼录：死者的名册。。
4. 亲闱：父母所居的内室，借指父母或家庭。。
5. 开樽：打开酒樽，指设宴。。
6. 延宾：延请宾客。。
7. 发廪：打开粮仓。。
8. 赈岁饥：救济灾年的饥荒。。
9. 积庆：积累的福泽。。
10. 流芳：流传美好的名声。。
11. 未艾：未尽，没有停止。。
12. 会看：定将看到。。

背景

此诗具体创作年代与背景不详。从诗题“挽季行可”及内容推断，当为一位作者为悼念同乡或友人季行可而作。季行可其人无确切史料记载，应是一位曾旅居京城、晚年归乡，并在乡里享有声望、注重亲情、慷慨好施的士人。诗中“访旧几人成鬼录”也折射出当时可能的社会动荡或疫病流行，导致故旧零落的境况。这类挽诗常见于古代文人的文集或地方文献中，用于表达对逝去乡贤、友人的追思与纪念。
诗词大全