原文

琴剑纵横迹已陈，凛然英气尚如存。
向来忠义全乡社，老去诗书付子孙。
正好林泉穷胜事，那知风月负清樽。
他年阴德留馀庆，会见簪绅萃一门。
七言律诗 友情酬赠 含蓄 哀悼 悲壮 悼亡追思 文人 江南 沉郁 隐士 颂赞

译文

您那琴剑相伴、才华横溢的往事已成陈迹，但您那令人敬畏的英勇气概仿佛依然存在。您一生秉持忠义，保全了整个乡里；年老之后，又将诗书学问悉心传授给子孙。本应在山林泉石间尽情享受幽居的乐趣，哪料到竟辜负了清风明月与杯中美酒，匆匆离世。您生前积下的阴德，必会为后代留下绵长的福泽；将来定能看到您的家族中，官宦才俊辈出，荣耀汇聚一门。

赏析

这是一首情真意切的挽诗。首联“琴剑纵横迹已陈，凛然英气尚如存”，以“琴剑”这一典型意象概括逝者文武兼修的生平，用“迹已陈”与“尚如存”的对比，既点明斯人已逝的现实，又强调其精神气概长存，奠定了全诗追思与赞颂的基调。颔联“向来忠义全乡社，老去诗书付子孙”，从社会公德与家族传承两个层面，具体颂扬逝者的品德与贡献：对外忠义护乡，对内诗书传家，勾勒出一位德高望重的乡贤形象。颈联笔锋一转，表达深深的惋惜：“正好林泉穷胜事，那知风月负清樽”，本应安享林泉之乐，却溘然长逝，辜负了美景与清欢，哀悼之情溢于言表。尾联“他年阴德留馀庆，会见簪绅萃一门”，则化用经典，以积善余庆的信念告慰逝者，并对其家族未来寄予美好祝愿，情感由悲转慰，体现了中国传统丧葬文化中哀而不伤、慎终追远的精神。全诗结构严谨，对仗工整，情感真挚而克制，语言典雅庄重，通过对其生平事迹、品德修养和身后影响的全面追述，成功塑造了一位令人敬仰的乡绅形象，表达了作者深切的哀悼与诚挚的慰藉。

注释

挽：哀悼死者。。
孟仲安：人名，生平不详，应为作者友人。。
琴剑纵横：琴与剑，古代文人常随身之物，象征文才与武略。纵横，形容才华横溢，气概不凡。。
迹已陈：事迹已经成为过去。陈，陈旧，过去。。
凛然：严肃而令人敬畏的样子。。
英气：英勇、豪迈的气概。。
向来：一直以来。。
忠义全乡社：以忠义之德保全乡里。乡社，乡里，地方社区。。
老去：年老之后。。
诗书付子孙：将诗书学问传给子孙。付，交付，传授。。
林泉：山林与泉石，指隐居或优游的幽静之所。。
穷胜事：尽情享受美好的事物。穷，尽。胜事，美好的事情。。
那知：哪知，不料。。
风月：清风明月，泛指美好的景色。。
负清樽：辜负了美酒。清樽，洁净的酒器，代指美酒。。
阴德：暗中施德于人，不为人知的善行。。
馀庆：指留给子孙后代的福泽。语出《周易·坤卦》：“积善之家，必有余庆。”。
会见：将会看到。。
簪绅：簪缨和绅带，古代官吏的服饰，代指官宦、仕宦之人。。
萃一门：聚集于一家。萃，聚集。。

背景

此诗为南宋诗人吴芾所作。吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书省正字，监察御史，知处州、隆兴府等，以刚直敢言、反对和议著称，晚年退居乡里。孟仲安其人生平不详，从诗题“挽孟仲安二首”及本诗内容看，应是吴芾的同乡或友人，是一位在地方上以忠义著称、重视文教、德高望重的长者。吴芾晚年多与乡绅交往，此诗当为其退居期间，为悼念这位乡贤而作，诗中既寄托哀思，也反映了南宋士大夫阶层重视乡里教化、推崇忠义传家的价值观念。
诗词大全