原文

慷慨平群盗，能为众所难。
身虽淹武弁，志不负儒冠。
义概千钧重，心田万顷宽。
故山方适意，清梦忽惊残。
五言律诗 友情酬赠 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 武将 沉郁 激昂 颂赞

译文

你意气激昂地平定了众多盗匪，能做到众人难以企及的功业。虽然一生身居武职，但内心的志向从未辜负儒生的本色。你正义的气概重如千钧，宽广的心胸如同万顷良田。刚刚回到故乡享受顺心惬意的生活，清雅的梦境却突然被惊断（指突然去世）。

赏析

这是一首情真意切的悼亡诗。诗人吴芾以简练而有力的笔触，勾勒出逝者陈兖仲的立体形象。首联“慷慨平群盗，能为众所难”先声夺人，点明其卓著功绩与过人胆识。颔联“身虽淹武弁，志不负儒冠”是全诗精髓，揭示了主人公“儒将”的核心特质——虽身处行伍，却心怀儒家理想，文武兼资，品格高洁。这一对比深刻而动人。颈联“义概千钧重，心田万顷宽”运用夸张比喻（千钧、万顷），从气节与胸怀两个维度盛赞其人格魅力，形象宏伟。尾联笔锋一转，以“故山适意”与“清梦惊残”构成巨大反差，在归隐安享与骤然离世的对比中，倾泻出深深的惋惜与哀痛，余韵悠长。全诗结构严谨，对仗工整，情感由赞颂递进至哀挽，真挚深沉，成功地塑造了一位令人敬仰的儒将形象，并表达了诗人深切的悼念之情。

注释

挽：哀悼死者。。
陈兖仲：人名，生平不详，从诗中看应为一位文武双全、有义概的官员或将领。。
慷慨：情绪激昂，充满正气。。
平群盗：平定众多盗贼或叛乱。。
能为众所难：能做到众人难以做到的事情。。
淹：滞留，此处指身处。。
武弁：武官的帽子，代指武职或军旅生涯。。
儒冠：儒生的帽子，代指儒家身份、志向或文职。。
义概：正义的气概、节操。。
千钧：古代重量单位，一钧为三十斤，千钧形容极重。。
心田：内心，心地。。
万顷：形容面积广阔，一顷为一百亩。。
故山：故乡的山，代指故乡或归隐之地。。
适意：顺心，合意。。
清梦：清雅的梦境。。
惊残：被惊醒而中断。。

背景

此诗为南宋诗人吴芾所作，是一首挽诗，用以悼念友人陈兖仲。吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋高宗绍兴二年（1132年）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任处州、婺州知州，有政绩。晚年退闲。其诗才俊逸，常抒发爱国忧民之情及个人感慨。从诗中“平群盗”等描述推断，陈兖仲可能是一位在地方平定叛乱或盗匪、有功于社稷的官员或将领，且与吴芾志趣相投。此诗创作于陈兖仲去世之后，具体年份不详，当在吴芾中年或晚年。诗中“故山方适意”暗示陈兖仲可能是在卸任归隐后不久去世，更添悲剧色彩。
诗词大全