原文

老去交游半浅深，高山流水独知音。
分携苦未经寒暑，转盼那知隔古今。
联事尚怀时把酒，同朝犹记共论心。
无因执绋西山路，空对东风泪满襟。
七言律诗 凄美 友情酬赠 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 春景 沉郁

译文

年老时回想一生交往，朋友情谊深浅不一，唯有你是我真正的知音，如同伯牙与子期。痛苦的分别仿佛还没经历多少寒来暑往，转眼之间竟已生死永隔。我仍怀念昔日共事时我们时常把酒言欢，同在朝堂之上彼此推心置腹的情景。如今我却无缘为你执绋送葬，走完西山的最后路程，只能空对着这拂面春风，任凭悲伤的泪水沾满衣襟。

赏析

此诗是南宋诗人吴芾为悼念挚友、翰林学士何铸所作的第二首挽诗。全诗情感真挚沉痛，结构层层递进。首联以“老去交游”起笔，通过“半浅深”与“独知音”的对比，凸显逝者在诗人心目中无可替代的知音地位，引用“高山流水”典故，典雅而深刻地奠定了全诗的哀悼基调。颔联以时间感知的错位强化悲痛，“苦未经寒暑”写主观上觉得分别短暂，“转盼隔古今”写客观上已是生死永诀，巨大的心理落差令人扼腕。颈联转入具体回忆，“联事把酒”、“同朝论心”两个细节，生动勾勒出往日亦师亦友、肝胆相照的深厚情谊，与眼前的永别形成尖锐对比。尾联直抒胸臆，“无因执绋”道出未能亲临送葬的遗憾，而“空对东风泪满襟”则以景结情，将无尽的哀思融入无边春色，东风本应带来暖意，在此却更衬出心境的凄凉与空茫，余韵悠长，感人至深。诗歌语言质朴凝练，对仗工稳，于平实的叙述中蕴含深沉的悲痛，体现了宋代挽诗重情致、尚理趣的特点。

注释

挽：哀悼死者。。
何内翰：指何铸，字伯寿，南宋官员，曾任翰林学士，故称“内翰”。。
老去：年老之时。。
交游半浅深：指一生交往的朋友，情谊有深有浅。。
高山流水：典出《列子·汤问》，伯牙善鼓琴，钟子期善听，能领会琴中高山流水之志。子期死，伯牙破琴绝弦，终身不复鼓琴。比喻知音难觅。。
分携：分别，离别。。
苦未经寒暑：苦于分别的时间还不长（未经历多少寒暑交替）。。
转盼：转眼之间。。
隔古今：指生死相隔，如同隔开了古代与今天，永无再见之日。。
联事：一同共事。。
把酒：手持酒杯，指饮酒畅谈。。
同朝：同在朝廷为官。。
论心：倾心交谈，推心置腹。。
无因：没有机会，无缘。。
执绋：绋，牵引灵柩的大绳。执绋指送葬时帮助牵引灵柩，后泛指送葬。。
西山路：通往墓地的山路，此处暗指送葬之路。。
空对东风泪满襟：只能空对着春风，泪水沾湿衣襟。东风，春风，点明时节，亦增添哀伤氛围。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份待考。作者吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋名臣，高宗、孝宗两朝为官，正直敢言，力主抗金。与何铸（1088—1152，字伯寿）同朝为官，何铸曾任御史中丞、翰林学士等职，在审理岳飞案时曾直言岳飞无辜，后因触怒秦桧遭贬。二人政治立场相近（均曾反对秦桧议和），且皆有文名，志趣相投，结下深厚友谊。何铸去世后，吴芾作《挽何内翰二首》以寄哀思，此为其二。诗歌创作于何铸逝世之后，表达了吴芾对这位志同道合、惺惺相惜的故友的深切怀念与沉痛哀悼。
诗词大全