原文

三吴意气各翩翩，尚忆俱游太学年。
伯氏久惊归厚夜，吾兄远复掩新阡。
自怜门户今衰矣，回想音容祇泫然。
犹幸诸儿浑竞爽，他时当不负家传。
七言律诗 人生感慨 凄美 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 江南 沉郁

译文

当年我们三吴子弟个个意气风发，至今还记得一同在太学游历求学的时光。长兄早已令人惊痛地归于长夜，如今五兄您又远赴他乡，掩埋于新的墓道旁。我自怜惜如今家族门户已然衰落，回想起您的音容笑貌，只能伤心落泪。所幸的是，子侄辈们全都聪慧出众，争强好胜，将来应当不会辜负我们家族世代相传的期望。

赏析

这是一首情深意切的悼亡诗，哀悼逝去的兄长。首联以回忆开篇，“三吴意气各翩翩”勾勒出昔日同窗少年风华正茂、壮志凌云的美好图景，“尚忆”二字引出无限追思。颔联以“伯氏”与“吾兄”对举，点明家族连遭丧痛，长兄已逝，五兄新丧，层层递进的悲痛令人扼腕。“归厚夜”、“掩新阡”用词典雅含蓄，符合士大夫身份。颈联由追忆转入现实，“门户今衰矣”直抒家族凋零之痛，“音容祇泫然”则通过细节（回想音容）将抽象哀思具体化，情感真挚动人。尾联笔锋一转，在沉痛中寄予希望，“犹幸”二字是情感的转折与支撑，诗人将家族复兴的希望寄托于“浑竞爽”的“诸儿”，勉励后辈不负“家传”，体现了士族家庭重视门风传承的典型心态。全诗情感脉络清晰，从追忆到哀痛，再到勉励，结构严谨，语言凝练含蓄，用典贴切，在个人哀思中融入了对家族命运的深沉关切，展现了宋代士大夫的家族观念与情感世界。

注释

三吴：古地区名，泛指长江下游江南一带，具体范围说法不一，多指吴郡、吴兴、会稽三郡。。
意气：志趣、情谊。。
翩翩：形容风度美好、神采飞扬的样子。。
太学：中国古代的最高学府，即国子监。。
伯氏：指长兄。。
归厚夜：婉辞，指去世。厚夜，长夜，喻指死亡。。
掩新阡：指新近下葬。阡，墓道。。
门户：指家族、门第。。
泫然：伤心流泪的样子。。
诸儿：指家族中的子侄辈。。
浑：全，都。。
竞爽：聪慧出众，争强好胜。。
家传：家族世代相传的事业或学问。。

背景

此诗具体创作背景不详，从诗题“挽五兄知府”及内容推断，应为宋代一位士人悼念其担任知府之职的五兄所作。宋代重文抑武，科举入仕是士人阶层维持家族地位的主要途径，太学则是重要的晋升阶梯。诗中提及“俱游太学年”，反映了兄弟二人曾同在最高学府求学，拥有共同的仕途起点与理想。然而，“伯氏久惊归厚夜，吾兄远复掩新阡”，接连失去兄长，使得诗人深感“门户今衰”，这不仅是个人亲情的伤痛，也暗含了对家族政治地位与社会影响力可能衰落的忧虑。尾联对“诸儿”的期望，正是这种忧虑下的精神寄托与对未来的规划。该诗情感真实，是研究宋代士大夫家族生活、情感与价值观的生动材料。
诗词大全