原文

黄山高处敞层台，伊昔规模想壮哉。
江上依然双阙在，日边不见六龙来。
落花啼鸟空遗恨，翠竹青松且漫栽。
先是老怀多感慨，每来吊古一兴哀。
七言律诗 人生感慨 写景 古迹 咏史怀古 山峰 悲壮 感慨 抒情 文人 江南 沉郁

译文

黄山的高处，曾巍然矗立着开阔的层叠楼台，遥想它往昔的规制格局，该是何等雄壮气派。江边那对称的阙门遗迹仿佛依然存在，但皇帝的车驾却再也不会从京城方向到来。凋零的落花与悲啼的鸟儿，空自留下无尽的遗憾；唯有翠竹与青松，姑且在此随意栽种生长。我本就因年老而心怀诸多感慨，每次来此凭吊古迹，总不免兴起一阵深沉的悲哀。

赏析

本诗是吴芾《凌歊台六首》组诗中的第四首，是一首典型的咏史怀古诗。诗人登临南朝古迹凌歊台，通过今昔对比，抒发了深沉的历史兴亡之感和个人身世之慨。 艺术特色上，首联“黄山高处敞层台，伊昔规模想壮哉”以眼前实景起笔，继而用“想”字引出对往昔盛况的想象，虚实结合，拉开了历史时空。颔联“江上依然双阙在，日边不见六龙来”对仗工整，意象鲜明：“依然”与“不见”构成强烈对比，永恒的自然遗迹与消逝的帝王威仪形成反差，凸显了人事已非、繁华不再的主题。颈联转写近景，“落花啼鸟”以哀景衬哀情，“空遗恨”直抒胸臆；“翠竹青松”的“漫栽”则带有一种任其自然、无可奈何的意味，进一步烘托荒凉氛围。尾联“先是老怀多感慨，每来吊古一兴哀”直接点明诗人因年老多感而凭吊伤怀，将历史沧桑感与个人生命体验融为一体，情感真挚而沉郁。 全诗语言凝练，意境苍凉，在凭吊古迹的常规主题中，注入了诗人对时间流逝、功业成空的深刻体悟，体现了南宋士人在国势衰微背景下普遍的历史反思与忧患意识。

注释

凌歊台：台名，故址在今安徽省当涂县西的黄山（非今安徽黄山）上，相传为南朝宋孝武帝刘骏所建，用于避暑。。
黄山：此处指当涂县西北的黄山，又名浮丘山。。
敞层台：高敞的层叠楼台。敞，开阔。。
伊昔：往昔，从前。伊，语助词。。
规模：规制格局，指当年建筑的宏伟景象。。
双阙：古代宫殿、祠庙或陵墓前左右对称的高台，台上起楼观。此处指凌歊台前可能曾有或象征性的阙门建筑，在江边依然可见其遗迹或令人联想到当年的形制。。
日边：指皇帝所在之处，京城。古人常以“日”喻指皇帝。。
六龙：古代天子的车驾为六匹马，马八尺称龙，故称“六龙”。此处代指皇帝的车驾，亦暗指昔日的帝王（如宋孝武帝）已不再来此。。
落花啼鸟：凋零的花与悲鸣的鸟，渲染荒凉、哀伤的景象。。
空遗恨：徒然留下遗憾与怨恨。。
且漫栽：姑且随意栽种。漫，随意，任由。。
先是：本来，原本。。
老怀：年老者的心怀。。
吊古：凭吊古迹，怀念往昔。。
兴哀：引发哀伤之情。。

背景

凌歊台为南朝宋孝武帝刘骏于大明七年（463年）在南豫州（治所在今安徽当涂）所建的避暑离宫。此台居高临下，规模宏大，曾是帝王享乐之所，象征着短暂的繁华。到了南宋时期，此地早已荒废，成为文人墨客登临凭吊、抒发兴亡之感的场所。 作者吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋高宗绍兴二年（1132年）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧专权卖国而遭贬斥。后累迁吏部侍郎，以龙图阁直学士致仕。他力主抗金，为官刚直，晚年退居乡里。这首诗应作于其晚年游览当涂凌歊台遗址时。当时南宋偏安一隅，北方国土沦丧，朝廷内部矛盾重重。诗人面对前朝遗迹，感怀其盛衰之变，联想到南宋国势的飘摇与自身的政治遭遇，故而借古讽今，抒发了深重的历史幻灭感和忧国情怀。
诗词大全