原文

再上归田疏，从违未可知。
方忧鹤怨我，忽喜鹿生儿。
六月事已验，千年寿可期。
我归须汝健，正要汝相随。
五言律诗 人生感慨 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 村庄 欣喜 江南 江湖诗派 淡雅 隐士

译文

我再次呈上请求归隐田园的奏疏，能否获准还不得而知。正在担忧山中的鹤会埋怨我归隐太迟，忽然欣喜地听说家中的鹿生下了小鹿。六月里的期盼如今已经应验，看来千年的长寿也可期望。我若要归隐，正需要你健康长大，好让你陪伴在我身旁。

赏析

本诗以生活琐事“闻鹿生子”为切入点，巧妙抒发了诗人渴望脱离官场、归隐田园的迫切心情与复杂心绪。首联直言再次上疏求归，结果未知，奠定全诗忐忑与期盼交织的基调。颔联运用典故与实景对比，“忧鹤怨”与“喜鹿生”对仗工整，一忧一喜，将抽象的归隐之思与具体的祥瑞之兆相连，情感转折自然生动。颈联由“事验”联想到“寿期”，将鹿生子这一自然现象升华为生命延续与福寿绵长的吉兆，体现了诗人对恬静长寿的田园生活的向往。尾联直抒胸臆，点明主旨：归隐需要这新生小鹿的陪伴，将小鹿视为未来田园生活中不可或缺的伴侣，亲切而富有生趣。全诗语言质朴晓畅，情感真挚，于日常细微处见深意，展现了诗人将生活情趣与人生志趣完美融合的高超诗艺。

注释

归田疏：请求辞官归隐田园的奏疏。。
从违：指皇帝是批准（从）还是驳回（违）这份奏疏。。
鹤怨我：化用南朝孔稚珪《北山移文》中“蕙帐空兮夜鹤怨”句，意指自己因留恋官位迟迟不归，令山中鹤都心生埋怨。此处表达对归隐的渴望与未能如愿的忧虑。。
鹿生儿：指听闻家中饲养的鹿产下幼崽。古人视鹿为祥瑞，且“鹿”与“禄”谐音，常寓意福禄、长寿。。
六月事已验：可能指此前有关于鹿的某种预兆或期盼，在六月得以应验（即产子）。。
千年寿可期：鹿被视为仙兽，传说寿命很长，故闻其生子，联想到长寿可期。。
汝：指新生的幼鹿。。
相随：相伴。。

背景

刘克庄（1187—1269），字潜夫，号后村，南宋著名诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。他一生仕途坎坷，屡遭贬谪，对官场有着清醒的认识和深深的倦怠，归隐之志常存于心。此诗具体创作年份不详，当是其晚年于官场中深感疲惫，多次上疏请求致仕（退休）期间所作。诗中“再上归田疏”表明归隐意愿强烈且历经波折，“闻鹿生子”这一家事成为触发其情感宣泄的契机。南宋后期，国势衰微，政治环境复杂，许多文人如刘克庄一样，在济世理想与个人安适之间矛盾徘徊，归隐田园成为他们重要的精神寄托。
诗词大全