原文

平日衰迟众所怜，偶逢亨运亦腾骞。
七旬已过宜休矣，一出不归终溘然。
幸免烦言全晚节，且无多病恼残年。
直须更作投簪计，莫待将身到九泉。
七言律诗 人生感慨 劝诫 悲壮 抒情 政治抒情 文人 旷达 沉郁 自励 说理

译文

平日里衰老迟钝本就被众人怜悯，偶然遇上好时运也曾飞黄腾达。年过七十本就应该辞官归去了，一旦出仕未能归来终将突然离世。庆幸能免遭非议保全了晚年的名节，而且没有太多疾病来烦扰这风烛残年。真应该立刻作出弃官归隐的打算，不要等到身赴黄泉一切都来不及。

赏析

本诗是一首充满人生感慨与宦海警醒的七言律诗。诗人听闻老友们的不同境遇——或卒于任，或病去，或谗罢——内心触动，由此反观自身，抒发了对仕途风险、人生晚景的深刻思考。 艺术特色上，诗歌语言质朴而恳切，说理透彻，情感沉郁。首联以“衰迟”与“亨运”对比，概括了人生际遇的起伏。颔联以“七旬已过”点明退休的合理时点，用“一出不归终溘然”发出沉重警告，逻辑严密，震撼人心。颈联转为自我宽慰，“幸免烦言”、“且无多病”在对比友人的不幸中，显出一种知足与侥幸，更反衬出官场之险恶。尾联卒章显志，以“直须更作投簪计”的果断劝诫和“莫待将身到九泉”的终极提醒，将全诗的感慨推向高潮，表达了急流勇退、珍惜余生的强烈意愿。全诗结构严谨，由人及己，由叙转议，情理交融，体现了宋代士大夫对仕隐矛盾的典型心态与晚年的人生智慧。

注释

【闻故旧二三公或不幸于官或以疾病而去或以口语而罢怅然有感】：诗题。意为听闻几位老朋友，有的在任上去世，有的因病离职，有的因谗言被罢官，心中惆怅有所感慨。故旧：老朋友。口语：指谗言、诽谤之语。。
【衰迟】：衰老迟暮。。
【亨运】：亨通的时运，好运。。
【腾骞】：飞腾，上升。比喻仕途得意。骞（qiān）：高举，飞起。。
【七旬】：七十岁。旬，十岁为一旬。。
【休矣】：算了吧，该停止了。指辞官退休。。
【一出不归终溘然】：一旦出仕为官未能及时抽身，最终突然去世（在任上）。溘（kè）然：忽然，突然，常指死亡。。
【烦言】：责备、非议之言。。
【晚节】：晚年的节操。。
【残年】：晚年，余生。。
【直须】：应当，必须。。
【投簪】：丢下固定冠冕的簪子，比喻弃官归隐。簪，古人用来固定发髻或连接冠与发的长针。。
【九泉】：黄泉，指人死后埋葬的地方，阴间。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，从内容判断，当为一位历经宦海、年事已高的宋代文人士大夫所作。宋代官僚制度发达，士大夫阶层庞大，宦海沉浮、党争倾轧、年老致仕是普遍的人生课题。诗人目睹或听闻同辈友人的种种不幸结局：有的鞠躬尽瘁死而后已，有的被疾病迫使离开，更有的因流言蜚语而被罢免。这些现实案例深深触动了诗人，使其对官场生涯的风险与人生的归宿进行了冷峻的反思。诗歌反映了宋代中后期士大夫在政治环境与个人生命之间的权衡，以及追求“全晚节”、“恼残年”的普遍心理，具有鲜明的时代特征。
诗词大全