原文

淅淅西风作晚凉，惊人节物又重阳。
频年此会成千里，环坐如今共一觞。
且把黄花开笑口，莫因白发搅愁肠。
人生聚散浑无定，来岁那知在故乡。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 秋景 节令时序 重阳 黄昏

译文

淅淅沥沥的西风带来了傍晚的凉意，令人惊觉的时令景物又到了重阳。连年来这样的聚会都因相隔千里而难成，如今我们终于能围坐在一起共饮一杯酒。姑且手持盛开的菊花绽放欢颜，不要因为鬓生白发而搅乱愁苦的心肠。人生的聚散离合全然没有定数，谁知道明年此时我们是否还在故乡。

赏析

这首诗是南宋诗人吴芾在重阳节家宴上即席所作，呈献给诸位兄弟叔伯。作品以重阳节为背景，抒发了对人生聚散无常的深沉感慨，同时蕴含着珍惜当下、豁达面对衰老的积极态度。艺术上，首联以“淅淅西风”和“惊人节物”点明时令，营造出秋日萧瑟又引人警觉的氛围。颔联“频年此会成千里，环坐如今共一觞”通过今昔对比，突出当下团聚的珍贵，情感真挚。颈联“且把黄花开笑口，莫因白发搅愁肠”是全诗警策之句，借重阳赏菊习俗，劝人及时行乐、超脱年龄带来的愁绪，体现了诗人的达观。尾联“人生聚散浑无定，来岁那知在故乡”则将感慨推向高潮，以不确定的未来反衬当下之可贵，余韵悠长。全诗语言质朴流畅，情感层层递进，既有节日的应景描写，又有深刻的人生哲思，展现了宋代文人诗情理交融的特色。

注释

淅淅：形容风声。。
晚凉：傍晚的凉意。。
惊人节物：令人惊觉的时令景物。节物，应时的景物。。
重阳：农历九月初九重阳节。。
频年：连年。。
此会：这样的聚会。。
成千里：形容相隔遥远。。
环坐：围坐。。
共一觞：共饮一杯酒。觞，古代盛酒器。。
黄花：菊花，重阳节有赏菊习俗。。
笑口：欢笑。。
白发：指代年老。。
愁肠：忧愁的心绪。。
浑无定：完全没有定数。浑，全。。
来岁：明年。。
故乡：家乡。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者吴芾（1104-1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋高宗绍兴二年（1132年）进士，历官秘书省正字、监察御史、礼部侍郎等，以刚直敢言著称，晚年因反对秦桧而罢官归乡。这首诗很可能作于他晚年退居故乡期间。重阳节自古有登高、赏菊、饮宴、怀亲的习俗，诗人与家族长辈兄弟团聚宴饮，面对秋景与亲人，感怀人生漂泊与岁月流逝，即席赋诗以表达复杂心绪，既有节日的欢愉，也暗含对时局动荡、个人身世以及家族未来的隐忧。
诗词大全