原文

行尽天涯鬓欲霜，又来姑孰过重阳。
试登翠巘邀珠履，更唤红裙侑玉觞。
野菊有花供客眼，公庭无事恼人肠。
诸君莫惜长鲸量，且伴衰翁入醉乡。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 官员 山峰 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 秋景 节令时序 花草 重阳

译文

走遍天涯海角，双鬓已近斑白如霜，如今又来到姑孰城度过重阳。试着登上青翠的山峰，邀请尊贵的友朋，再唤来红衣歌女，为我们劝酒助兴添香。野外的菊花盛开，可供宾客尽情观赏，官署中无事清闲，反倒令人心生惆怅。诸位朋友请莫要吝惜你们的海量，暂且陪伴我这衰老的老翁，一同沉醉于这酒乡。

赏析

此诗为南宋诗人吴芾在重阳节依往年诗韵所作，抒发了宦游倦怠、渴望闲适与友朋共醉的复杂心境。首联“行尽天涯鬓欲霜”以高度概括的笔法，道尽半生漂泊与岁月沧桑，奠定全诗苍凉而又豁达的基调。颔联“试登翠巘邀珠履，更唤红裙侑玉觞”描绘重阳登高宴饮之乐，用“翠巘”、“珠履”、“红裙”、“玉觞”等华美意象，营造出热闹欢快的节日氛围，与首联形成情感张力。颈联笔锋一转，“野菊有花供客眼”紧扣重阳赏菊习俗，清新自然；“公庭无事恼人肠”则透露出为官者闲散中的莫名烦闷，或是壮志未酬的隐忧，情感细腻真实。尾联“诸君莫惜长鲸量，且伴衰翁入醉乡”以豪放洒脱之语作结，邀请友人开怀畅饮，共入醉乡以忘却烦忧，将个人的衰颓之感融入群体的欢宴之中，体现了诗人试图超脱现实、寻求精神慰藉的努力。全诗情感起伏有致，语言流畅自然，既有节日的欢愉描绘，又有时光流逝、宦海浮沉的深沉感慨，在应景酬唱中寄寓了真切的人生体悟。

注释

重阳：农历九月初九重阳节，古人有登高、赏菊、饮菊花酒等习俗。。
昔年所作韵：指用自己往年所作诗篇的韵脚来创作新诗。。
姑孰：古地名，今安徽省当涂县，濒临长江，风景秀丽。。
翠巘（yǎn）：青翠的山峰。巘，山峰。。
珠履：缀有珍珠的鞋子，代指身份尊贵的宾客。。
红裙：指身着红裙的歌女或侍女。。
侑（yòu）玉觞：劝酒助兴。侑，劝，陪侍。玉觞，玉制的酒杯，泛指美酒。。
公庭：官署，衙门。。
恼人肠：令人烦恼、忧愁。。
长鲸量：形容酒量极大，如长鲸吸百川。。
衰翁：作者自指，意为衰老的老翁。。

背景

此诗创作于南宋时期。作者吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书省正字，因揭露秦桧专权卖国而遭贬斥。后累迁吏部侍郎，以刚直敢言著称，因忤逆权贵多次请祠归乡。晚年退居故里。此诗题为“用昔年所作韵”，当是诗人晚年（或至少是经历宦海风波后）在重阳节追步自己旧作诗韵而写。诗中“行尽天涯”、“衰翁”等语，显见是历经漂泊后的感怀之作。姑孰（今安徽当涂）地处长江之滨，风景优美，是文人墨客常游之地，诗人可能在此为官或游历。重阳佳节，诗人与友朋登高宴饮，既享受节日的欢愉，又不禁感慨年华老去与仕途况味，遂赋诗抒怀。
诗词大全