原文

此生几度换炎凉，过了重阳又一阳。
无奈流年如转毂，得逢佳节且飞觞。
风前落帽从吹鬓，江上登台任断肠。
老去已忘荣与辱，只思归卧水云乡。
七言律诗 人生感慨 感怀 抒情 文人 旷达 楼台 江上 江南 沉郁 淡雅 游仙隐逸 秋景 节令时序 重阳 隐士

译文

这一生经历了多少次世态炎凉的变换，刚过了重阳佳节，又迎来阳气回转的时光。无奈那流逝的年华如同飞转的车轮，既然遇到佳节，姑且举杯畅饮吧。任凭秋风在面前吹落帽子、吹乱鬓发，也任凭在江边高台上登临眺望，惹起无限愁肠。人已老去，早已忘却了世间的荣耀与屈辱，心中只想着归隐到那烟水云霞的故乡。

赏析

此诗为南宋诗人吴芾的重阳感怀之作。首联以“几度换炎凉”总括人生沧桑，点明重阳时令，奠定全诗深沉基调。颔联巧用“转毂”之喻，形象写出时光流逝之无情与不可抗拒，而“且飞觞”三字则透露出在无奈中寻求片刻解脱的豁达，情感张力顿生。颈联化用“孟嘉落帽”之典，却反其意而用之，不慕风流，任凭风吹帽落、登台断肠，展现了诗人历经世事后的苍凉与疏放。尾联直抒胸臆，“已忘荣与辱”是阅尽千帆后的超脱，“只思归卧”则是历经漂泊后对精神家园的终极向往，“水云乡”的意象空灵缥缈，与尘世荣辱形成鲜明对比，将全诗的归隐之思推向高潮。全诗语言凝练，对仗工稳，情感由沉郁无奈转向疏放超然，层层递进，充分体现了南宋士人在国势衰微背景下典型的人生感慨与精神追求。

注释

【落帽】典出《晋书·孟嘉传》：孟嘉为桓温参军，重阳节游龙山，风吹帽落而不觉，桓温命孙盛作文嘲之，孟嘉即答，其文甚美。后成为重阳登高、名士风流的典故。。

背景

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书省正字、监察御史、礼部侍郎等，以刚直敢言著称，因反对秦桧专权而屡遭贬斥。晚年退居故里。此诗题为“用去年韵”，是诗人晚年和答自己去年重阳所作之诗，属“次韵”之作。创作时诗人已步入老年，经历了宦海浮沉与山河破碎之痛（南宋偏安一隅），故在重阳这个传统的思亲怀远、叹老嗟卑的节日里，抚今追昔，感慨尤深。诗中流露的超然物外、向往归隐之情，正是其晚年心境与人生哲学的写照。
诗词大全