原文

不堪秋色已悲凉，那更重阳对夕阳。
白发苍颜羞览镜，紫萸黄菊喜浮觞。
且来高处开心目，莫引愁端挠肺肠。
未信天教长作客，会须有日放还乡。
七言律诗 人生感慨 写景 思乡怀归 悲凉 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 游子 秋景 节令时序 重阳 高处 黄昏

译文

本就难以承受这萧瑟的秋色，心中已满是悲凉，更何况是在重阳佳节，独自面对西沉的夕阳。白发苍苍，容颜衰老，羞于对镜自照；唯有佩戴茱萸，观赏黄菊，饮酒作乐，才稍感欣喜。姑且登上高处，开阔一下心胸和眼界吧，切莫再让愁绪滋生，扰乱自己的心肠。我不相信上天会让我长久地漂泊作客，终有一日，我定能返回故乡。

赏析

此诗为南宋诗人吴芾在重阳节感怀身世、思念故乡之作。首联以“不堪”、“那更”递进，将秋色之悲凉与重阳之孤寂叠加，奠定了全诗沉郁的基调。颔联对仗工整，“白发苍颜”与“紫萸黄菊”形成鲜明对比，前者是衰老的羞惭，后者是节日的慰藉，情感复杂而真实。颈联转为自我宽慰，试图以登高望远来排遣愁绪，体现了诗人努力超脱的心境。尾联则直抒胸臆，在漂泊的无奈中生出坚定的返乡信念，使全诗在低沉中透出一丝亮色与力量。全诗语言质朴，情感真挚，将节日习俗、个人境遇与思乡之情巧妙融合，展现了南宋士人在动荡时局下的普遍心境。

注释

重阳：农历九月初九，又称重九节、登高节。。
那更：更何况，更兼。。
紫萸：即茱萸，重阳节有佩茱萸、插茱萸以辟邪的习俗。。
黄菊：菊花，重阳节有赏菊、饮菊花酒的习俗。。
浮觞：指饮酒。觞，古代盛酒器。。
会须：应当，终将。。
放还乡：得以返回故乡。。

背景

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书省正字，因揭露秦桧专权卖国而罢官。后任监察御史、殿中侍御史等职，以刚直敢言著称。孝宗时，以龙图阁直学士致仕。晚年退居乡里。此诗题为“用去年韵”，当是系列感怀诗中的一首，创作于诗人晚年，可能是在外为官或漂泊途中，适逢重阳，触景生情，感叹年华老去、羁旅思乡而作。
诗词大全