原文

高人本爱水云乡，揽辔登车未免忙。
连岁已陪徐孺子，今年更访贺知章。
近家上冢情何限，寻壑经丘兴更长。
祇恐便归清禁去，稽山未必得徜徉。
七言律诗 友情酬赠 叙事 含蓄 官员 山水 抒情 文人 江南 淡雅 田野 送别离愁

译文

您本是喜爱隐居水云之乡的高人，如今却要握住缰绳登车赴任，未免有些匆忙。连年来，您已陪伴过像我这样的在野之士（徐孺子），今年更要去拜访贺知章那样的狂客高贤。临近家乡去扫墓祭祖，这份情意何其深长；探寻幽壑、经历山丘，您的游兴想必更为高涨。我只怕您不久便要被召回清贵的宫廷禁苑，那时，会稽山的山水恐怕就难得让您自在闲游了。

赏析

此诗为送别友人鲁漕所作，情感真挚，层次分明。首联以“高人”与“未免忙”对举，点出友人本性爱隐逸却不得不赴任的矛盾，暗含惜别与理解。颔联巧用典故，“徐孺子”自喻，谦称自己为在野之人；“贺知章”喻指友人将访之人或所往之地，既赞友人之雅趣，又显交往之人的高洁，用典贴切自然。颈联想象友人旅途中的活动——“近家上冢”体现其孝思与乡情，“寻壑经丘”则展现其文人雅兴，画面生动，情致盎然。尾联笔锋一转，以“祇恐”引出担忧，担心友人很快被朝廷召回，从而失去徜徉山水的自由，在美好的祝愿中揉入一丝淡淡的惆怅与对仕宦羁绊的感慨。全诗语言流畅，对仗工稳，在送别的常规框架中，融入了对友人品格的推崇、对山水之乐的向往以及对仕隐矛盾的微妙体察，展现了宋代文人送别诗含蓄蕴藉、富有理趣的特点。

注释

鲁漕：指鲁姓的漕运官员，具体生平不详。漕，即漕运，古代通过水路运输粮食等物资的官职。。
高人：指志趣、品行高尚的人，此处指鲁漕。。
水云乡：云雾缭绕、水波浩渺的地方，多指隐逸者或文人雅士向往的幽居之所。。
揽辔登车：握住马缰绳，登上马车。指准备启程赴任。辔（pèi），驾驭牲口的嚼子和缰绳。。
徐孺子：即徐稺（zhì），字孺子，东汉著名高士，豫章南昌人。家贫，躬耕而食，朝廷多次征聘皆不就，被称为“南州高士”。此处诗人以徐孺子自比，表示自己曾与鲁漕交往。。
贺知章：唐代著名诗人、书法家，性旷达，好饮酒，晚年自号“四明狂客”，辞官归隐镜湖。此处借指鲁漕即将拜访的某位高士或归隐之地。。
上冢：上坟扫墓。冢（zhǒng），坟墓。。
寻壑经丘：探寻山谷，经过山丘。语出陶渊明《归去来兮辞》“既窈窕以寻壑，亦崎岖而经丘”，指游览山水。。
祇恐：只怕。祇（zhǐ），同“只”。。
清禁：指皇宫或朝廷禁省。因禁卫森严，故称。此处指鲁漕可能被召回朝廷任职。。
稽山：即会稽山，在今浙江绍兴东南。相传夏禹大会诸侯于此计功，故名。此处泛指山水名胜之地。。
徜徉（cháng yáng）：闲游，安闲自在地步行。。

背景

此诗为南宋诗人吴芾《送鲁漕四首》组诗中的第一首。吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。绍兴二年（1132）进士，官至礼部侍郎，以刚直敢言著称，曾因反对秦桧罢官，后起复。晚年力请退休，回归田园。诗中的“鲁漕”应为一位姓鲁的漕运官员，与吴芾交好，此番或因公务出行，途中将归家省墓并游览山水。吴芾本人历经宦海沉浮，晚年向往隐逸，故在送别诗中，既表达对友人的情谊与祝福，也自然流露了对闲适生活的向往和对官场束缚的复杂心态。
诗词大全