原文

不贪燕寝日凝香，祇要归休深处藏。
大火已流秋尚暑，商飙微动夜初凉。
身縻官事老不止，心著家山梦更长。
颇羡浙东新使者，如今衣锦更还乡。
七言律诗 人生感慨 叙事 官员 幽怨 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 游仙隐逸 秋景 送别离愁

译文

不贪恋那官舍中日日缭绕的芬芳，只愿辞官归隐，深藏于幽静的地方。大火星已向西流，秋天虽至暑气尚存，秋风微动，夜晚开始感到初凉。身体被官场俗务羁绊，年老仍不得停歇，心中思念故乡，连梦境都显得更加绵长。真是羡慕那位浙东新任的官员，如今能够功成名就，荣耀地返回故乡。

赏析

本诗是吴芾《送鲁漕四首》组诗的第四首，以送别友人为契机，抒发了自身厌倦官场、渴望归隐的强烈情感，并对友人得以荣归故里表达了由衷的羡慕。 艺术特色上，首联“不贪燕寝日凝香，祇要归休深处藏”直抒胸臆，通过“不贪”与“祇要”的鲜明对比，奠定了全诗向往归隐的基调。颔联“大火已流秋尚暑，商飙微动夜初凉”巧妙运用天文（大火星）和物候（商飙）意象，既点明了送别的时令——夏秋之交，又暗喻了诗人心中对人生“秋凉”（闲适归隐）的期盼与现实中“尚暑”（官场烦扰）的无奈。颈联“身縻官事老不止，心著家山梦更长”对仗工整，直白道出了身心矛盾的痛苦：身体被公务所“縻”，至老不休；心灵却早已飞向“家山”，以致魂牵梦萦。尾联笔锋转向送别对象，“颇羡浙东新使者，如今衣锦更还乡”，在对比中深化主题——自己求归不得，而友人却能功成身退、衣锦还乡，羡慕之情中更夹杂着几分自伤与感慨。全诗语言质朴流畅，情感真挚深沉，将宦游之倦与思乡之切融为一体，是宋代士大夫典型心态的写照。

注释

燕寝：原指古代帝王正寝之外的寝宫，后泛指官员的休息处所。日凝香：形容居室环境清雅，香气缭绕。。
归休：辞官归家，退休。深处藏：指归隐于幽深僻静之处。。
大火：星宿名，即心宿二，属东方苍龙七宿。古人以大火星西流（位置向西移动）作为夏去秋来的标志。流：指星宿位置移动。。
商飙：秋风。古人以五音（宫商角徵羽）配四季，商音属秋，故称秋风为商飙或商风。飙：疾风。。
身縻官事：身体被官场事务束缚。縻：束缚，羁绊。。
心著家山：心思牵挂、系念着故乡。著：附着，牵挂。。
浙东新使者：指即将赴任或新任的浙东地区官员（可能指鲁漕本人或他人）。宋代设浙东路，辖今浙江东部。使者：指转运使等官员。。
衣锦还乡：穿着锦绣衣裳返回故乡，比喻富贵后荣归故里。。

背景

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋高宗绍兴二年（1132年）进士，历官秘书省正字、监察御史、刑部侍郎等，以刚直敢言著称，因反对秦桧专权而屡遭贬斥。晚年力请辞官，退居乡里。此诗创作于其晚年，当时他虽身居官职，但历经政治风波，对官场已心生倦怠，归隐之志日益强烈。诗题中的“鲁漕”应为一位姓鲁的转运使（漕司）官员，是诗人的友人。组诗为送别此人而作，本首借送别抒怀，表达了诗人对友人得以“衣锦还乡”的羡慕，以及自身渴望摆脱官场束缚、回归故里的迫切心情，反映了南宋中期一部分正直官员在政治环境下的普遍心态。
诗词大全