原文

巧伪由来苦乱真，独持正论竦簪绅。
身心赢得为君子，学术宁将杀世人。
已向廷中伸此道，更来湖外济斯民。
愿言恢作经纶业，会有功名遇合辰。
七言律诗 劝诫 友情酬赠 抒情 政治抒情 文人 旷达 江南 激昂 荆楚 颂赞

译文

机巧诈伪自古以来就苦于混淆真实，唯独您秉持正直的言论令朝中官员肃然起敬。身心修养足以成为君子典范，学术思想岂会用来贻害世人。您已在朝廷中伸张了这份正道，如今更要去湖南地区救济那里的百姓。祝愿您拓展那治国安邦的宏伟事业，定会迎来功成名就、君臣遇合的美好时机。

赏析

这是一首典型的南宋理学家送别赠诗，充满了道义期许与政治勉励。首联以“巧伪乱真”开篇，点明当时官场或学术界的某种不良风气，随即以“独持正论”高度赞扬黄仲秉不随流俗、坚守正道的品格，用“竦簪绅”形象地写出其言论的震撼力。颔联从“身心”与“学术”两个层面，肯定其内在修养与外在事功的统一，是君子人格的完整体现。颈联承上启下，“已向廷中”是对其过去在京为官政绩的总结，“更来湖外”则是对其未来地方任职的期许，“伸此道”与“济斯民”精准概括了理学家“内圣外王”、“道济天下”的理想。尾联是美好的祝愿，希望友人能将个人修养转化为宏大的经世事业，并最终获得君主的赏识与历史的功名。全诗逻辑严密，语言庄重典雅，将私人情谊升华为对共同政治理想和道德追求的共鸣，充分体现了张栻作为理学大师的思想深度与诗歌功力。

注释

1. 黄仲秉舍人：黄仲秉，名度，字仲秉，南宋官员。舍人，官名，宋代有中书舍人、起居舍人等，负责起草诏令、记录皇帝言行等。。
2. 湖南漕：指湖南路转运使或转运判官，简称“漕司”，主管一路财赋、监察等事务。。
3. 巧伪：机巧诈伪。。
4. 竦簪绅：使朝中官员肃然起敬。竦，肃敬，耸立。簪绅，古代官吏的冠饰，代指官员。。
5. 杀世人：贻害世人。杀，伤害，败坏。。
6. 廷中：朝廷之中。。
7. 湖外：指洞庭湖以南的湖南地区，相对于南宋政治中心临安（杭州）而言。。
8. 愿言：希望，祝愿。言，语助词。。
9. 恢作：拓展，发扬光大。。
10. 经纶业：治理国家的宏伟事业。经纶，整理丝缕，引申为筹划治理国家大事。。
11. 遇合辰：君臣遇合、施展抱负的时机。辰，时辰，时机。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体时间可能在孝宗朝。黄度（黄仲秉）是南宋名臣，以直谏敢言著称，与张栻、朱熹等理学家交往密切。张栻是南宋著名理学家，湖湘学派代表人物，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。当时黄度由中央的“舍人”职位外调担任“湖南漕”，即湖南路的转运官员，这是一个兼具财政与监察重任的地方要职。张栻作此诗送别，既是对友人的勉励，也寄托了自己“得君行道”、经世济民的政治理想。诗歌反映了南宋理学家群体积极入世、关注吏治民生的精神风貌。
诗词大全