原文

家世登科能几人，两人今岁奄沉沦。
不应天遽衰吾族，会见时当发汝身。
联辔莫辞金镫冷，夺标争斗锦袍新。
还须益励青云志，门户何忧不再振。
七言律诗 书生 人生感慨 劝诫 勉励 友情酬赠 家族长辈 恳切 抒情 文人 殷望 激昂 自励

译文

家族中科举及第的能有几人？今年却有两位（亲人）忽然遭遇困顿沉沦。上天不应这么快就让我们家族衰败，定会看到时机来临使你们得以显身。并马赴京莫辞路途艰辛马镫冰冷，考场争雄定要奋力夺取锦标换上新袍。还须更加激励那直上青云的壮志，如此家族门第又何愁不能再度振兴。

赏析

这是一首典型的送晚辈赴考的家族勉励诗。诗作情感真挚，勉励与期望交织，充满了家族责任感与振兴门楣的迫切愿望。首联以家族登科者寥寥、今年又连遭挫折的严峻现实起笔，营造出一种沉郁和危机感，为后文的激励做足铺垫。颔联笔锋一转，以反问和坚定的预言表达了对天道眷顾、时运转换的信心，是对晚辈的莫大鼓舞。颈联具体描绘赴试与应试场景，“联辔”显同行互助之情，“金镫冷”状旅途跋涉之苦，“夺标争斗”绘考场竞争之烈，“锦袍新”展金榜题名之荣，对仗工整，意象鲜明，极具画面感和激励效果。尾联直接点明主旨，劝勉晚辈砥砺“青云志”，以实现家族“再振”的终极目标。全诗语言质朴而恳切，结构严谨，从现实困境写到未来期许，从旅途艰辛写到考场拼搏，最后归结到家族振兴，层层递进，展现了宋代士人家庭浓厚的科举情结与家族荣誉感。

注释

登科：科举考试中进士及第。。
奄沉沦：忽然去世或落第失意。此处结合上下文，更可能指科场失利或不幸去世。。
天遽衰吾族：上天难道要突然使我们家族衰败吗？遽，突然。。
会见时当发汝身：定会看到时机到来，让你（们）显达发迹。见，同“现”。。
联辔：并马而行。辔，马缰绳。。
金镫冷：指旅途辛苦。金镫，马镫。。
夺标争斗锦袍新：指在科举考试中奋力竞争，争取高中。夺标，夺取锦标，喻指科举及第。锦袍新，指考中后换上新官服。。
益励：更加激励。。
青云志：远大的志向，指科举及第、平步青云的抱负。。
门户：家族门第。。
振：振兴。。

背景

此诗具体创作背景与作者已不可考，但从诗题“送二十七弟五三侄赴试南宫”及内容判断，当为宋代作品。“南宫”即礼部，唐宋时期科举考试中的省试（中央考试）由礼部主持，故“赴试南宫”即指进京参加礼部举行的进士科考试。诗中反映了一个士人家族在科举道路上遭遇挫折后，对新一代子弟寄予厚望，送其赴考并殷切勉励的情景。宋代科举制度进一步完善，成为士人进入仕途的主要途径，“朝为田舍郎，暮登天子堂”的可能性大大激发了整个社会尤其是士人家族的科举热情。诗中所流露的家族荣辱与共、迫切希望通过科举重振门庭的心态，正是宋代社会文化背景下的典型产物。
诗词大全