原文

男儿三十未成名，肯但区区事笔耕。
王粲平时希负鼎，贾生今日请长缨。
漫漫海内妖氛暗，策策腰间老剑鸣。
会使苍生重奠枕，北山休顾小猿惊。
七言律诗 人生感慨 劝诫 悲壮 抒情 政治抒情 文人 激昂 自励 豪放 送别离愁

译文

男儿到了三十岁还未成就功名，岂肯只是满足于埋头从事文字工作？要像王粲那样，平日就渴望担当治国重任；更要学贾谊今日，主动请缨为国效力。广阔的海内妖氛弥漫，局势昏暗不明；腰间的旧剑已在鞘中策策作响，渴望出鞘建功。定将使天下百姓重新获得安宁，能够高枕无忧；你只管前去，不必顾虑北山隐士的惊诧与讥讽。

赏析

这是一首激昂慷慨的赠别诗，旨在勉励友人孟世功抓住时机，投身边事，建功立业。全诗情感饱满，用典精当，充满了积极用世的豪情与对友人的殷切期望。首联直抒胸臆，点明友人年届三十而功名未立的现状，并以“肯但”反问，强烈否定安于“笔耕”的平庸生活，为下文张目。颔联连用王粲“希负鼎”与贾谊“请长缨”两个典故，一古一今，一“希”一“请”，既赞扬了友人平素的远大抱负，又激励其当下应主动请命，勇担重任，对仗工整，意蕴深厚。颈联转写时局与个人状态：“漫漫海内妖氛暗”勾勒出国家动荡、急需人才的背景；“策策腰间老剑鸣”则巧妙运用“剑鸣”的意象，既暗示友人身怀才具、跃跃欲试，又渲染出一种时不我待的紧迫感，物我相契，生动传神。尾联是全诗情感的高潮与升华，诗人以坚定的语气预言友人必将安邦定国（“会使苍生重奠枕”），并反用《北山移文》的典故，劝其勇往直前，不必为世俗或隐逸的议论所羁绊，展现了超越个人得失的宏大胸怀与对友人绝对的信任。整首诗风格雄健，气势奔放，在宋代偏重理趣的诗风中，颇具盛唐边塞赠别诗的遗风，体现了作者吴芾关切国事、激励后进的儒者情怀。

注释

孟世功：作者友人，生平不详，从诗意看是一位胸怀大志却未得施展的士人。。
肯但：岂肯只是。肯，岂肯。但，只。区区：微小，不重要。事笔耕：从事文字工作，指读书作文或担任文职。。
王粲：东汉末年文学家，“建安七子”之一。希负鼎：希望承担重任。负鼎，原指伊尹背负鼎俎见商汤以烹调比喻治国，后喻指担当重任。。
贾生：指西汉贾谊。请长缨：请求赐予长缨（长绳），指主动请命出征或承担艰巨任务。典出《汉书·终军传》：“军自请，愿受长缨，必羁南越王而致之阙下。”。
漫漫：广阔无边的样子。妖氛：不祥之气，多指战乱、灾祸或社会动荡。。
策策：象声词，形容剑在鞘中振动的声音。老剑鸣：旧剑鸣响，传说宝剑在主人将建立功业时会发出鸣响。。
会使：定当使，终将使得。苍生：百姓。奠枕：安枕，安居。奠，安定。。
北山休顾小猿惊：化用南朝孔稚珪《北山移文》典故，文中讽刺假隐士周颙出山为官后，山中的猿猴草木都为之惊诧失望。此处反用其意，劝勉友人不必顾虑隐居者的讥讽，放心去建功立业。北山，泛指隐居之地。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者吴芾（1104-1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋高宗绍兴二年（1132年）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧专权卖国而遭贬斥。后累迁吏部侍郎，以刚直敢言著称，力主抗金。在地方任职时，颇有政绩。吴芾身处南宋初期，国家面临金国巨大威胁，山河破碎，主战与主和之争激烈。此诗赠别对象孟世功，应是一位有志于报国但尚未得志的士人。诗中“漫漫海内妖氛暗”正是对当时战乱未息、国势危殆的社会现实的反映。吴芾借此赠别诗，既勉励友人，也抒发了自己渴望收复失地、安定社稷的政治理想，体现了南宋主战派士人的共同心声。
诗词大全