原文

昔年三榜偶联荣，人道吾家好弟兄。
更喜鸰原俱有子，还来雁塔再题名。
衰宗正恐儒风坠，晚景那知好事并。
老子已为归去计，从今看汝奋鹏程。
七言律诗 人生感慨 劝诫 友情酬赠 岭南 抒情 文人 旷达 欣慰 殷切 深沉 自励 送别离愁 长辈

译文

往昔我们兄弟几人接连在科举榜上题名，人们都称赞我们家族出了好兄弟。更令人欣喜的是，我们兄弟的子侄辈都已成才，如今又要前往京城参加殿试，期望再次金榜题名。我正担忧这衰落的家族会使读书仕进的风气中断，怎料想晚年还能看到这样的好事接连发生。我已为自己做好了归隐田园的打算，从今往后，就看你如大鹏展翅，奋力搏击那万里前程了。

赏析

这首诗是南宋名臣李昴英送侄子赴京参加殿试的赠别之作，情感真挚，层次分明。首联以'昔年'往事开篇，追忆家族昔日科举联捷的荣耀，奠定全诗'家学传承'的基调。颔联巧妙运用'鸰原'、'雁塔'两个典故，既赞颂了兄弟情谊，又表达了对侄子再续辉煌的殷切期望，对仗工整，意蕴深厚。颈联笔锋一转，吐露心声：一面为家族儒风可能衰落而忧心忡忡，一面又为晚景中喜事连连而感到欣慰，情感对比强烈，体现了长辈对家族命运的深切关怀。尾联最为动人，作者以'老子'自称，坦言自己已生归隐之志，将家族振兴的全部希望与欣慰之情，都寄托在即将'奋鹏程'的侄子身上，既有勉励，更有托付，语重心长，余韵悠长。全诗将家族荣誉感、长辈的殷切期望与深沉的人生感慨融为一体，语言质朴而情感浓烈，展现了宋代士大夫家族重视教育、薪火相传的文化传统。

注释

廷试：即殿试，科举制度中由皇帝亲自主持的最高一级考试。。
三榜偶联荣：指作者与兄弟（或族人）曾在科举考试中接连登榜，共享荣耀。。
鸰原：典出《诗经·小雅·常棣》'脊令在原，兄弟急难'，后以'鸰原'代指兄弟友爱。此处指兄弟的子辈。。
雁塔题名：唐代新科进士有在长安慈恩寺大雁塔下题名的风俗，后泛指科举及第。。
衰宗：衰落的家族。。
儒风：儒家学风，指读书仕进的传统。。
晚景：晚年的光景。。
好事并：多件喜事同时发生。。
老子：作者自称。。
归去计：归隐的打算。。
鹏程：典出《庄子·逍遥游》中大鹏鸟'抟扶摇而上者九万里'，比喻远大的前程。。

背景

李昴英（1201-1257），字俊明，号文溪，广东番禺人，南宋宝庆二年（1226年）探花，官至龙图阁待制、吏部侍郎，以直言敢谏著称，是南宋岭南地区的代表性文人。此诗应作于其晚年。宋代科举制度完善，'进士及第'是士人乃至整个家族的最高荣耀。李昴英出身于岭南士族，其家族素有科第传统（其父李鉴亦为进士）。此诗题为'送侄赴廷试'，当是其侄子通过会试后，进京参加由皇帝亲自主持的殿试。作为家族中功成名就的长辈，李昴英在送别之际，既回顾家族往昔荣光，又对后辈寄予厚望，并流露出自己功成身退、寄望后生的心境，是宋代科举文化与家族伦理的一个生动写照。
诗词大全