原文

乡闾人物久凋零，辈行如君却老成。
自合怀铅居册府，若为栖棘向江城。
簿书且作三年计，事业当为万里程。
林下贤人如未泯，尚期拭目看飞鸣。
七言律诗 人生感慨 劝诫 友情酬赠 含蓄 官员 抒情 文人 旷达 江南 激昂 送别离愁 颂赞

译文

家乡的人才已经很久都稀少零落了，同辈之中像你这样稳重练达的更是难得。你本应携带笔墨在朝廷的册府中任职，为何却要前往江城担任县主簿这样的微职？暂且将处理文书簿册的职务当作三年的短期计划，你的事业前程应当志向万里远大。那些隐居的贤人如果还未曾消失，尚且期待擦亮眼睛，看你奋发有为、一鸣惊人的那一天。

赏析

这是一首典型的宋代赠别诗，体现了宋诗重理趣、善议论的特点。首联以乡里人才凋零为背景，突出陈泽民的“老成”可贵，奠定了全诗赞赏与勉励的基调。颔联运用对比手法，“怀铅居册府”与“栖棘向江城”形成理想与现实、高位与低职的鲜明对照，含蓄表达了对其才华未得重用的惋惜，同时也点明了赴任之地“铜陵”的特征。颈联是全诗核心，转折有力，诗人劝慰友人不必在意眼前微职，应视作积累，胸怀“万里”之志，体现了宋代士人“修身、齐家、治国、平天下”的远大抱负和豁达心态。尾联借用“林下贤人”的期待，进一步激励友人奋发向上，终将“飞鸣”，实现人生价值。全诗语言质朴而意蕴深厚，情感真挚，既有对友人的深切关怀与惋惜，更有对其未来的坚定信心和殷切期望，将惜别之情升华为积极的勉励，格调高昂。

注释

乡闾：乡里，家乡。。
凋零：本指草木凋谢零落，此处比喻人才稀少、衰落。。
辈行：同辈，同一行列的人。。
老成：阅历多而练达世事，稳重可靠。。
怀铅：携带铅粉笔，用以书写。铅，古代书写工具铅粉笔。此处借指担任文职、从事著述。。
册府：帝王藏书之所，指朝廷的图书管理机构或清要的文职官署。。
栖棘：栖身于荆棘丛中，比喻在艰难或低微的职位上任职。棘，荆棘，比喻艰难的环境或低微的官职。。
江城：临江的城市，此处指铜陵，因其临长江。。
簿书：官署中的文书簿册，代指县主簿的职务。。
三年计：指一个任期。古代地方官通常以三年为一考绩周期。。
万里程：比喻远大的前程。。
林下贤人：指隐居不仕的贤德之士。林下，山林田野，指隐居之处。。
未泯：没有消失、泯灭。。
拭目：擦亮眼睛，形容殷切期待。。
飞鸣：比喻奋发有为，一飞冲天，声名远扬。。

背景

此诗为南宋名臣、文学家周必大送别友人陈泽民赴任铜陵县主簿时所作。周必大（1126-1204），字子充，号平园老叟，吉州庐陵（今江西吉安）人，绍兴二十一年（1151年）进士，官至左丞相，封益国公。他学识渊博，著述宏富。陈泽民生平不详，从诗题看应为周必大同乡或友人，此次被任命为铜陵（今属安徽）主簿。主簿是县级佐官，掌管文书，职位较低。宋代士人初入仕途常任此类官职。此诗反映了南宋时期士人宦海浮沉的常态，以及友人之间相互砥砺的情谊。周必大作为位高权重者，对赴任低职的友人毫无轻视，反而给予高度评价和真诚勉励，展现了其人格魅力和对后进的提携之心。
诗词大全