原文

孤城度日宛如年，赖有吾人慰眼前。
把酒论文方累月，扬鞭别我遽朝天。
长才合赴风云会，新渥行沾雨露边。
帝里故人如见问，为言衰悴愈皤然。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 感慨 抒情 文人 江南 沉郁 真挚 送别离愁 隐士

译文

在这孤寂的小城里度日，每一天都漫长得像一年，幸好有您（沈子寿）来到眼前，给我以慰藉。我们一边饮酒一边品评文章，刚刚度过了几个月愉快的时光，您却要挥鞭启程，匆匆赶往京城去朝见天子。您这样的大才，正该去赴那风云际会的机遇，即将沐浴到皇恩的雨露。如果京城里的老朋友问起我的近况，就请您替我告诉他们：我越发衰老憔悴，已是白发苍然了。

赏析

这是一首情真意切的送别诗。首联以“孤城度日宛如年”的夸张笔法，既点明自己处境的孤寂落寞，又反衬出友人到来带来的慰藉之珍贵，为全诗奠定了深沉的情感基调。颔联“把酒论文”与“扬鞭别我”形成鲜明对比，相聚的欢愉与离别的仓促交织，流露出深深的不舍。颈联是对友人的祝愿与期许，“风云会”、“雨露边”用典贴切，祝愿友人能一展长才，得到朝廷重用，情感由不舍转为勉励，格调昂扬。尾联最为动人，诗人托友人向京城故人传话，以“衰悴愈皤然”的自我形象作结，在看似平淡的嘱托中，蕴含了年华老去、壮志未酬的无限感慨，以及身处江湖之远对庙堂故交的复杂心绪。全诗语言质朴凝练，情感层层递进，从相慰、相乐、相别到相托，将友情、别情与身世之感融为一体，体现了陆游诗歌沉郁顿挫、真挚感人的艺术特色。

注释

孤城：指诗人当时所在的偏僻小城。。
度日宛如年：形容日子过得缓慢而煎熬。。
吾人：指友人沈子寿。。
把酒论文：一边饮酒一边谈论文章。。
累月：连续数月。。
扬鞭：挥动马鞭，指启程。。
遽朝天：匆忙地前往京城朝见天子。遽，匆忙。朝天，朝见皇帝。。
长才：卓越的才能。。
风云会：风云际会，比喻遇到施展才华的好时机。。
新渥：新的恩泽。渥，恩泽，厚待。。
行：即将。。
雨露边：比喻皇帝的恩泽。。
帝里：指京城。。
故人：老朋友。。
衰悴：衰老憔悴。。
皤然：头发斑白的样子。皤，白色。。

背景

此诗创作于陆游晚年闲居故乡山阴（今浙江绍兴）时期。陆游一生力主抗金，屡遭贬谪，晚年长期赋闲在家。沈子寿（生平不详，当为陆游友人）前来探望，两人相聚数月，诗文唱和。后沈子寿因故被召或赴京任职，陆游作此诗送别。诗中“孤城”即指山阴，反映了诗人晚年远离政治中心、生活孤寂的状态；“衰悴愈皤然”则是其壮志未酬、岁月蹉跎的真实写照。
诗词大全