原文

河山沉醉。
莫惜朱颜改。
金缕衣裳珠百琲。
熏了水沉麟带。
纷纷新曲春灯。
沉沉消息青禽。
听到津桥杜宇，怕他归梦难温。
人生感慨 元宵 凄美 咏物 夜色 婉约 抒情 政治抒情 文人 晚清词派 月夜 江南 沉郁 词

译文

山河仿佛沉醉在迷蒙之中，不必惋惜青春容颜的改变。身着金线织就的华服，佩戴着无数珍珠，麒麟腰带熏着珍贵的水沉香。 元宵灯火中传来纷繁的新曲，青鸟传递的消息却沉沉无音。听到津桥边杜鹃的哀鸣，只怕他归乡的梦境难以温暖。

赏析

此词以婉约深沉的笔触，通过富贵意象与哀婉心境的对比，营造出强烈的艺术张力。上阕'河山沉醉'开篇即奠定全词基调，'金缕''珠百琲''水沉麟带'等奢华物象反衬出内心的空虚与忧虑。下阕'春灯'与'沉沉消息'形成鲜明对比，'津桥杜宇'的意象凄美哀婉，最终落脚于'归梦难温'的深切忧思。全词运用象征手法，通过外在物象折射内心情感，体现了晚清词人特有的忧患意识和艺术追求。

注释

河山沉醉：形容山河沉浸在某种氛围中，暗指时局动荡或人心沉醉。
朱颜改：红润的容颜改变，喻指青春逝去或时过境迁。
金缕衣裳：用金线缝制的华美衣服，指代富贵奢华。
珠百琲（bèi）：琲为珠串单位，百琲极言珍珠之多。
水沉麟带：用水沉香熏制的麒麟图案腰带，古代贵族服饰。
春灯：春日的灯火，特指元宵节花灯。
青禽：青鸟，神话中为西王母传信的神鸟，此处指书信消息。
津桥杜宇：津桥指渡口桥梁，杜宇即杜鹃鸟，啼声哀切。

背景

此词为清末民初词人朱祖谋《清平乐》组词中的第五首。创作于晚清动荡时期，反映了词人对时局的忧思和个人身世之感。朱祖谋作为晚清四大词人之一，其词作常寓家国之忧于婉约词风之中，此词正是其代表作之一，通过富贵场景与哀婉心境的对比，表达了对时代变迁的深沉感慨。
诗词大全