原文

试数中兴社稷臣，独公名德冠簪绅。
合依衮绣归双阙，却拥旌幢帅七闽。
帝欲十连均雨露，人思四海静风尘。
会须展尽经纶手，总把安危佩一身。
七言律诗 抒情 政治抒情 文人 旷达 武将 江南 沉郁 激昂 送别离愁 闽越 颂赞

译文

试着列举中兴时期的社稷重臣，唯有您的名望德行在朝臣中首屈一指。本应身着衮绣朝服回归朝廷中枢，如今却持着旌旗仪仗去统率七闽之地。皇帝希望您这样的封疆大吏能将恩泽均布，百姓也期盼四海之内战乱平息天下太平。您应当充分施展治国安邦的雄才大略，将国家的安危重任全然肩负在自己一身。

赏析

这是一首典型的宋代送别赠诗，艺术上体现了宋诗重理趣、尚议论的特点。首联以“试数”起笔，通过对比突出汪澈“名德冠簪绅”的崇高地位，奠定全诗颂扬基调。颔联运用“合依”与“却拥”的转折，既表达了对汪澈本应留居中枢的认可，又对其出镇外藩寄予厚望，对仗工稳。颈联“帝欲”与“人思”对举，巧妙地将皇恩与民望融为一体，凸显汪澈此行责任之重大。“雨露”、“风尘”的比喻贴切而富有政治寓意。尾联直抒胸臆，“展尽经纶手”、“安危佩一身”既是勉励，更是厚重的嘱托，将全诗的情感与议论推向高潮。全诗语言庄重典雅，格律严谨，在表达惜别与祝愿的同时，深刻反映了南宋士大夫心系国运、注重事功的精神风貌。

注释

【送汪枢帅福唐】诗题。汪枢：指汪澈（1109—1171），字明远，饶州浮梁人，南宋名臣，曾任枢密使。帅：动词，出任……的统帅。福唐：即福州，宋代福州曾称福唐郡，此处代指福建路。。
【试数中兴社稷臣】试数：试着列举。中兴：指南宋中期力图恢复的时期。社稷臣：关系国家安危的重臣。。
【独公名德冠簪绅】公：对汪澈的尊称。名德：名望与德行。冠簪绅：在朝臣中位居第一。簪绅：插簪束绅，代指官员。。
【合依衮绣归双阙】合依：本应。衮绣：绣有龙纹的衮衣，代指宰相或最高级别的朝服。双阙：宫门两侧的楼观，代指朝廷、京城。。
【却拥旌幢帅七闽】却：反而，表示转折。拥：持。旌幢：旌旗和仪仗，指节度使的仪仗。帅：统率。七闽：古代指福建地区，宋代为福建路。。
【帝欲十连均雨露】帝：皇帝。十连：古代诸侯有十国相连为连帅，后泛指地方高级军政长官。均雨露：比喻皇帝恩泽均施。。
【人思四海静风尘】人：百姓，世人。四海：天下。静风尘：平息战乱。风尘：比喻战乱。。
【会须展尽经纶手】会须：应当。展尽：完全施展。经纶手：治理国家的才能。经纶：整理丝缕，引申为筹划治理国家大事。。
【总把安危佩一身】总：总揽，肩负。安危：国家的安全与危难。佩一身：系于一人之身。。

背景

此诗创作于南宋孝宗时期（约1160年代）。汪澈是南宋主战派名臣，力主恢复，曾任参知政事、枢密使等要职。当时他可能受命出任福建路安抚使兼知福州（即“帅福唐”），肩负东南海防与地方治理重任。作者吴芾（1104—1183）同为南宋主战派官员，与汪澈政见相投，且有交谊。南宋自高宗绍兴和议后，孝宗初期一度锐意北伐，但“隆兴北伐”失利后，转入内政整顿与防御巩固阶段。汪澈出镇福建，正在此背景下，负有稳定东南、巩固海疆的战略意图。此诗既为送别，亦是对同僚肩负重任的期许与共勉。
诗词大全