原文

惯分符竹理疲民，来往贤星又两春。
语到江山端有助，化行风俗自还淳。
我知既去思何武，人叹无从借寇恂。
别酒径须拚一醉，他时良会恐无因。
七言律诗 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 真挚 赞颂 送别离愁 颂赞

译文

你早已习惯执掌郡守之职，治理疲惫困苦的百姓，贤能的你往来此地又已过了两个春秋。你的言谈教化对于这一方水土大有裨益，推行的政令使得社会风俗重归淳朴。我知道你离去后，百姓会像思念何武一样思念你；人们也会叹息，无法像挽留寇恂那样将你借留。这离别的酒啊，定要痛饮一醉方休，只怕将来再难有这样的机会欢聚一堂了。

赏析

这是一首情真意切的赠别诗，赞颂了友人许守的政绩，表达了深挚的惜别之情。艺术特色鲜明：首联以“惯分符竹”点明友人身份与经验，“理疲民”直陈其勤政爱民，“贤星”之喻饱含赞誉。颔联具体颂扬其教化之功，“语到江山”、“化行风俗”对仗工整，凸显其文治之效。颈联连用何武、寇恂两位历史名臣的典故，以古喻今，既高度评价了许守的政声与民心，又巧妙表达了百姓对其离任的不舍，用典贴切自然，内涵丰富。尾联转写当下离别场景，“拚一醉”的豪迈与“恐无因”的伤感形成张力，将惜别之情推向高潮，余韵悠长。全诗语言凝练，情感真挚，颂扬而不谀媚，伤感而不颓唐，展现了宋代赠别诗含蓄深沉、情理交融的典型风格。

注释

符竹：汉代郡守受竹使符，后因以“符竹”指郡守的职权或官印。。
疲民：疲惫困苦的百姓。。
贤星：对贤能官员的美称，此处指许守。。
两春：指两年。。
江山：指地方、辖区。。
化行风俗：教化施行，使风俗归于淳朴。。
何武：西汉名臣，历任多郡太守，所至有政声，离任后百姓常思念他。。
寇恂：东汉开国名将，曾任颍川太守，政绩卓著，离任时百姓拦道请求朝廷借寇恂再留任一年。。
拚（pàn）：甘愿，不顾惜。。
良会：美好的聚会。。
无因：没有机会，没有缘由。。

背景

此诗为南宋诗人吴芾所作。吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书省正字，监察御史，知处州、隆兴府等，以刚直敢言、体恤民情著称。许守，生平不详，当为吴芾友人，时任某地郡守，任期届满或调任他处，吴芾作诗相送。宋代官员任期通常为三年，诗中“又两春”表明许守在此地任职约两年。此诗反映了宋代士大夫之间以诗赠别、互勉政绩的交际风尚，也体现了作者对良吏治绩的推崇和对友情的珍视。
诗词大全