原文

羁怀索寞苦难禁，赖有良朋与盍簪。
同志自怜今日少，知心谁复似君深。
哦诗喜得江天句，把酒愁分岁暮襟。
莫恋故山乖素约，春来准拟共登临。
七言律诗 友情酬赠 官吏 岁暮 惆怅 抒情 文人 期许 江南 真挚 赠别 送别离愁

译文

客居他乡的寂寥情怀难以排遣，所幸还有好友你与我相聚谈心。志同道合的朋友如今本就稀少，知心知己又有谁能像你这般情深。吟诗时最喜得到你描绘江天景色的佳句，举杯对饮却为这岁末的离别而愁绪满襟。莫要因留恋故乡山水而违背了我们旧日的约定，待到春天来临，我们定要准备一同去登高览胜。

赏析

这是一首情真意切的送别诗。首联以“羁怀索寞”起笔，点明诗人客居的孤寂心境，随即以“赖有良朋”转折，凸显友情的珍贵与慰藉，一抑一扬，情感真挚。颔联直抒胸臆，“同志自怜今日少”道出世道知音难觅的普遍感慨，“知心谁复似君深”则将这份独一无二的深厚情谊赋予友人，对比强烈，赞誉由衷。颈联选取“哦诗”、“把酒”两个典型场景，一“喜”一“愁”，既展现了二人平日诗酒唱和的文人雅趣，又烘托出临别之际的依依不舍与岁暮时节的淡淡哀愁，情景交融。尾联笔锋再转，由眼前的离别宕开，遥想春日重逢、共约登临的未来，以美好的期许冲淡离愁，格调由低沉转为明朗，体现了对友情的坚定信念与积极乐观的人生态度。全诗语言质朴流畅，情感层层递进，将对友人的不舍、赞赏、期许融为一体，展现了宋代文人之间重道义、尚知交的深厚情谊。

注释

江簿：指姓江的主簿。簿，主簿，古代官名，负责文书簿籍。。
括苍：山名，在今浙江省丽水市境内，亦常代指处州（今丽水）一带。。
羁怀：寄居他乡的情怀。。
索寞：寂寞，萧索，无精打采。。
盍簪：朋友相聚。语出《周易·豫卦》：“勿疑，朋盍簪。” 盍，合；簪，古人用来束发的簪子，引申为聚合。。
同志：志趣相同的人。。
哦诗：吟诗。。
江天句：描绘江天辽阔景色的诗句。。
把酒：手持酒杯。。
岁暮襟：岁末时节的胸怀，常含时光流逝、年关将近的愁绪。襟，胸怀。。
故山：故乡的山，指故乡。。
乖素约：违背了平素的约定。乖，违背。素约，旧约，平素的约定。。
准拟：打算，准备。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格判断，当为宋代文人之作。诗题中的“江簿”是一位即将卸任或休假、返回故乡括苍（处州）的江姓主簿。主簿为州县佐吏，官阶不高，常由文人担任。诗人与江簿应是同僚或挚友，在对方离职归乡之际，写下这首赠别诗。诗中反映了宋代中下层官吏和文人之间普遍的漂泊感与对真挚友情的渴望。作品可能收录于某位诗人的别集或宋代总集中，但具体文献来源已湮没。
诗词大全