原文

芳草连天柳拂堤，怜君俯首去勾稽。
赋成梁苑方同乐，唱彻阳关遽解携。
指日鹍鹏当直上，待时鸾凤且卑栖。
若逢访戴人乘兴，莫惜相随泛剡溪。
七言律诗 勉励 友情酬赠 含蓄 堤岸 官员 抒情 文人 旷达 春景 江南 赠别 送别离愁

译文

芳草萋萋，绵延至天际，杨柳依依，轻拂着长堤。我怜惜你此刻要低头去处理那些繁琐的公务。我们刚刚还在梁苑般的雅集上一起赋诗同乐，一曲《阳关》还未唱完，却要匆匆分离。相信不久之后，你定会像展翅的鹍鹏一样直上云霄；暂且等待时机，如鸾凤般先屈身低栖。如果将来有像王子猷那样乘兴访友的人，你可不要吝惜时间，一定要随他一同去泛舟那风景如画的剡溪啊。

赏析

这是一首情真意切的送别诗。首联以“芳草连天柳拂堤”的盎然春景起兴，反衬离情，同时“怜君俯首去勾稽”一句，既点明友人赴任的职务性质，又流露出对其处理俗务的同情与关切，奠定了全诗既惜别又勉励的复杂情感基调。颔联运用对比手法，“赋成梁苑”与“唱彻阳关”、“同乐”与“解携”形成强烈反差，突出欢聚短暂、离别匆匆的无奈。颈联是全诗核心，以“鹍鹏直上”和“鸾凤卑栖”两组比喻，表达对友人才华的极高赞誉和未来必定高升的坚定信心，同时给予“待时”的宽慰与鼓励，用典贴切，寄望深长。尾联巧妙化用“雪夜访戴”的典故，将眼前的离别转化为对未来重逢的浪漫期许，希望友人即便为官，也不要失去文人雅士的闲情逸致，情感由勉励转为叮咛，余韵悠长。全诗结构严谨，情感层层递进，用典自然，对仗工整，在惜别中充满昂扬的勉励之意，展现了宋代文人送别诗情理交融的特色。

注释

1. 江朝宗：作者友人，生平不详，即将赴任。。
2. 之官：赴任，前往做官。。
3. 芳草连天柳拂堤：描绘送别时的春景，芳草绵延至天边，柳条轻拂堤岸。。
4. 勾稽：指管理、考核钱粮赋税等事务的官职，此处指江朝宗所赴任的职务。。
5. 梁苑：又称梁园、兔园，西汉梁孝王刘武所建，为招揽文士的著名园林。此处借指文人雅集、赋诗作乐的场所。。
6. 阳关：指《阳关曲》，即王维《送元二使安西》诗谱成的送别歌曲。。
7. 解携：分手，离别。。
8. 鹍鹏：古代传说中的大鱼和大鸟，常比喻志向远大、才能卓绝的人。。
9. 鸾凤：鸾鸟和凤凰，比喻贤才、君子。。
10. 卑栖：暂时屈身于低下的职位。。
11. 访戴：典故，出自《世说新语》。东晋名士王徽之（字子猷）居山阴，雪夜忽忆友人戴逵（字安道），便乘小船前往剡溪拜访，经宿方至，至门不入而返，曰：“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？”后用以指访友或思友的雅兴。。
12. 剡溪：水名，在今浙江嵊州，风景秀丽，是“访戴”典故的发生地。。

背景

此诗为南宋诗人吴芾送别友人江朝宗赴任所作。吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。绍兴二年（1132）进士，官至礼部侍郎，以刚直敢言著称。他与江朝宗具体交往细节已不可考，但从诗中“赋成梁苑方同乐”可知，二人曾有诗文唱和的雅集之乐。南宋时期，士人交流频繁，送别诗是表达友情、寄托抱负的重要载体。此诗既反映了当时文人间的真挚情谊，也体现了在仕宦生涯中，士人对保持高雅志趣的追求。
诗词大全