原文

圣主方将大有为，有如二老盍来归。
不应飞挽留江表，且使澄清向日畿。
四海英豪从古少，一时耆旧似君稀。
相将稳入修门去，直上云霄拱太微。
七言律诗 友情酬赠 官员 抒情 政治抒情 文人 旷达 江南 激昂 颂赞

译文

圣明的君主正打算大有作为，像您这样的贤德老臣何不归来辅佐。不应再为江南的粮草运输之事而羁留，应当回到京城附近，施展才能使政治清明。天下英豪自古就稀少，像您这样德高望重、才识卓绝的老臣更是当代罕见。让我们一同稳步进入京城的大门，直上云霄，去拱卫朝廷，辅佐君王。

赏析

这是一首情真意切、格调高昂的赠别诗。诗人吴芾送别友人任漕（一位负责漕运的官员）回朝，全诗洋溢着对友人才能的推崇、对国家中兴的期待以及对友人前程的美好祝愿。首联以“圣主大有为”开篇，奠定全诗积极昂扬的基调，并以“二老”之典盛赞任漕的德望，劝其归朝效力。颔联通过“不应…且使…”的转折句式，委婉指出地方事务（飞挽江表）并非其长久用武之地，朝廷中枢（澄清日畿）才是他施展抱负的舞台，体现了诗人对友人的深刻理解和更高期许。颈联以“四海英豪少”与“一时耆旧稀”的对比和递进，将对友人的赞誉推向顶峰，情感真挚而热烈。尾联“稳入修门”、“直上云霄”的想象，气势恢宏，既是对友人旅途平安的祝愿，更是对其未来仕途光明、位极人臣的坚定信心。全诗用典贴切，对仗工整，语言凝练而富有气势，将送别之情与家国之思、个人功业完美融合，展现了南宋士大夫积极用世的精神风貌。

注释

圣主：圣明的君主，此处指南宋皇帝。。
大有为：大有作为。。
二老：指伯夷、叔齐，或泛指德高望重的贤人。此处比喻任漕这样的贤臣。。
盍来归：何不归来。盍，何不。。
飞挽：指快速运送粮草物资。飞，形容迅速；挽，拉车，指运输。。
江表：长江以南地区，泛指江南。。
澄清：使政治清明。。
日畿：京畿，指都城附近地区。。
耆旧：年高望重者。耆，年老。。
相将：相携，一同。。
修门：楚国郢都的城门，后泛指京城城门。。
太微：星官名，位于北斗之南，轸宿和翼宿之北，古人常用来比喻朝廷或帝王居所。拱太微，即拱卫帝王。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者吴芾（1104—1183）是南宋初年名臣，历任秘书省正字、监察御史、礼部侍郎等职，以刚直敢言、反对和议著称。他与当时许多主战派官员交往密切。任漕，其人生平不详，从诗题“漕”字推断，应是一位负责漕运（水路粮运）的官员。南宋偏安江南，漕运对于维系朝廷命脉至关重要。此诗当是任漕从地方漕运任上被召还朝时，吴芾所作的赠别诗。诗中“江表”指南宋控制的江南地区，“日畿”则指临安（今杭州）周边。全诗反映了在南宋初年，有志之士希望凝聚人才、振兴国运的普遍心态。
诗词大全