原文

雕鞍朱鞚。
南陌劳相送。
收拾歌离兼吊梦。
宾客眼前能共。
逡巡镜里腰身。
依微鬓畔春痕。
消得横波一注，麻姑东海三尘。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 晚唐唯美 江南 游子 词 送别离愁 道路 黄昏

译文

装饰华丽的马车停在城南路口，劳烦你特地前来相送。收拾起离别的歌声和往日的梦境，眼前的宾客还能共同分享这最后时刻。迟疑地审视镜中渐瘦的腰身，隐约可见鬓边留下的岁月痕迹。值得你秋水般的明眸一注，纵使如麻姑见证东海三度成尘的沧桑变迁。

赏析

此词为清末四大词人之一朱祖谋的送别之作，艺术特色鲜明。上片以『雕鞍朱鞚』的华丽意象反衬离别的伤感，『收拾歌离兼吊梦』将现实离别与往事追忆巧妙结合，形成时空交错的艺术效果。下片『逡巡镜里腰身』以细腻笔触刻画人物神态，『依微鬓畔春痕』暗喻青春逝去的淡淡哀愁。结尾化用麻姑沧海桑田的典故，将个人离愁提升到人生无常的哲学高度，展现了婉约词派含蓄深沉的审美特质。全词语言凝练，意象优美，情感层次丰富，体现了晚清词学复兴时期的艺术成就。

注释

雕鞍朱鞚：雕饰精美的马鞍和红色马笼头，指代华丽的马车。
南陌：城南的道路，古时送别之地。
收拾歌离兼吊梦：收拾离别的歌声和凭吊往日的梦境。
逡巡：徘徊迟疑的样子。
依微：隐约细微。
横波：形容女子眼神流动如水波。
麻姑东海三尘：用麻姑见东海三为桑田的典故，喻时光流逝、世事变迁。

背景

此词创作于清末民初时期，作者朱祖谋作为晚清重要词人，经历了朝代更迭和社会动荡。词中反映了传统文人在时代变迁中的离愁别绪和对往昔的怀念。朱祖谋词风承袭周邦彦、吴文英一脉，讲究音律，注重修辞，此词是其《清平乐》组词中的第四首，体现了其婉约深挚的词学风格。创作背景可能与作者晚年离京南归或与友人分别时的真实经历有关，融入了对人生易逝、世事无常的深刻感悟。
诗词大全