原文

和气融融动白蘋，欢传千里政方新。
若为摆落游珍馆，不顾悲啼拥画轮。
鲸海无津堪纵目，雁山如旧足怡神。
愿言分我闲中趣，已问君王乞此身。
七言律诗 人生感慨 含蓄 吴越 山峰 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 湖海 赠别 送别离愁

译文

和暖的气息在水面浮萍间融融流动，你政绩卓著、美名远扬千里，地方气象正新。你怎能毅然决然地离开那珍贵的馆阁朝堂，不顾送行人群的悲泣，登上归乡的车轮。从此，你可以放眼那无边无际的浩瀚大海，故乡的雁荡山风景如旧，足以让你心神愉悦安顿。但愿你能分享归隐后的闲情逸趣给我，因为我也已向君王请求，辞去官职，回归本真。

赏析

此诗是南宋诗人吴芾送别好友王十朋（字龟龄）辞官归乡之作。全诗情感真挚，层次分明。首联以“和气融融”的景物起兴，暗喻友人温和的政声与和谐的离别氛围，同时点出其政绩斐然。颔联通过“若为”的设问和“不顾”的决绝，既表达了对友人毅然弃官归隐的些许不解与惋惜，更突出了其淡泊名利、向往自由的高洁品格。颈联笔锋一转，描绘归乡后的广阔天地与怡人山水，“鲸海无津”与“雁山如旧”形成宏阔与恒久的意境，既是对友人未来生活的美好祝愿，也暗含了对其选择的认同与羡慕。尾联直抒胸臆，“愿言分我闲中趣”巧妙地将送别之情转化为对共同归隐理想的期许，“已问君王乞此身”则表明诗人自己亦有归隐之志，使诗境升华，从送别个人延伸到对仕隐人生的普遍感慨。全诗语言流畅，对仗工整，在送别的怅惘中蕴含着对田园生活的向往，展现了南宋士大夫在政治抱负与个人情怀间的矛盾与抉择。

注释

和气融融：形容气氛和睦温暖。。
白蘋：一种水中浮草，常出现在送别诗中，象征离情。。
政方新：指王龟龄（王十朋）的政绩刚刚显现，或指其治理的地方风气一新。。
若为：怎能，如何能够。。
摆落：摆脱，离开。。
游珍馆：指在朝为官，珍馆比喻朝廷馆阁或显要职位。。
画轮：装饰华美的车轮，代指送别的车驾。。
悲啼拥画轮：形容送别时众人哭泣、簇拥车驾的情景。。
鲸海：大海，形容广阔。。
无津：没有渡口，形容浩瀚无边。。
纵目：放眼远望。。
雁山：指雁荡山，位于王十朋家乡温州乐清，是当地名胜。。
怡神：使心神愉悦。。
愿言：但愿，希望。言是语助词。。
分我闲中趣：分享你归隐后的闲适情趣。。
乞此身：请求辞官归隐，保全自身。。

背景

王十朋（字龟龄），南宋著名政治家、诗人，以刚直敢谏、勤政爱民著称。他曾因力主抗金、弹劾权臣而屡遭挫折。此诗创作于王十朋获准辞官返回故乡温州乐清之时。吴芾与王十朋为同朝好友，志趣相投，都经历了南宋初年的政治风波。当时朝廷主和派占上风，主战、正直的官员往往受到排挤。王十朋的请辞，既有对官场倾轧的厌倦，也包含了对故乡的思念。吴芾在送别之际，既为友人离开政治中心感到惋惜，又对其能脱离樊笼、回归自然心生向往，并流露出自己相似的归隐意向，反映了南宋特定历史环境下士大夫的普遍心态。
诗词大全