原文

有志男儿自不同，出门慷慨气如虹。
远谋尚欲安天下，小试何妨佐汉中。
此地从来为重镇，乃翁还更有遗风。
一行莫起徒劳叹，看即人歌别驾功。
七言律诗 关中 劝诫 友情酬赠 巴蜀 抒情 政治抒情 文人 旷达 武将 激昂 豪放 送别离愁 颂赞

译文

胸怀大志的男子汉本就与众不同，离家赴任时意气慷慨豪气如虹。你长远的谋略志在安定天下，如今先到汉中辅佐政务小试才能也无妨。汉中这个地方从来就是军事重镇，你的父亲更是在此留下过赫赫威名与风范。此行千万不要兴起徒劳无功的叹息，且看不久之后，人们就会歌颂你这位别驾大人的功绩。

赏析

这是一首典型的送别赠勉诗。全诗格调高昂，充满积极向上的勉励之情。首联“有志男儿自不同，出门慷慨气如虹”，开篇即定下豪迈基调，赞美友人志向远大、气概不凡。颔联“远谋尚欲安天下，小试何妨佐汉中”，将友人的远大抱负与眼前的具体职务相结合，既肯定了其“安天下”的雄心，又鼓励他在汉中这个重要岗位上积累经验，体现了务实与期许。颈联“此地从来为重镇，乃翁还更有遗风”，巧妙地将地理历史背景与家族荣誉联系起来，既点明汉中战略地位之重要，又以“遗风”激励友人继承父志、再创功业，增强了勉励的力度和亲切感。尾联“一行莫起徒劳叹，看即人歌别驾功”，以充满信心的展望作结，直接劝勉友人不要消极，并预言其必将取得成功，赢得赞誉。全诗语言质朴而有力，情感真挚而豪迈，层层递进，展现了南宋爱国士人积极用世、渴望建功立业的精神风貌，也体现了朋友之间深厚的期许与情谊。

注释

1. 王仲矜：作者友人，生平不详。。
2. 兴元倅：兴元，即兴元府，今陕西汉中一带，南宋时为抗金前线重镇。倅，副职，此处指通判或签判等州府副长官。。
3. 气如虹：形容气势豪迈，如长虹贯日。。
4. 汉中：即兴元府所在地，古称汉中。。
5. 乃翁：你的父亲。指王仲矜的父亲。。
6. 遗风：先辈遗留的风范或功业。。
7. 别驾：汉代官名，为州刺史的佐吏。宋时通判职掌近似，故诗中常以“别驾”代指通判。此处指王仲矜即将担任的“倅”职。。

背景

此诗创作于南宋时期。兴元府（汉中）地处宋金对峙前线，是南宋西北的重要屏障和军事重镇，战略地位极其重要。作者吴泳是南宋中后期官员、文学家，历任地方与中央官职，关心国事。诗中提到“乃翁还更有遗风”，暗示友人王仲矜的父亲可能曾在汉中一带任职或有功绩。这首诗是吴泳送别友人王仲矜前往兴元府担任副职（倅）时所作，旨在勉励友人继承父志，在抗金前线的重要岗位上有所作为，保卫国家，建功立业。诗歌反映了南宋时期士大夫阶层在国势危难之际，仍怀有强烈的责任感和建功立业的迫切愿望。
诗词大全