原文

满城着地折红莲，天使今宵乐事全。
已是雪中千里白，更兼月色十分圆。
胡为佳客犹辞醉，正恐明年未必然。
我欲乞身归去也，悬知此酒是离筵。
七言律诗 人生感慨 写景 冬景 含蓄 官员 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 节令时序 说理 雪景

译文

满城的大雪覆盖地面，宛如折损的红莲，上天安排今夜乐事如此完满。天地已是千里冰封一片洁白，更兼有皎洁圆满的月光洒满人间。为何尊贵的客人还要推辞一醉方休呢？正是担心明年未必还能有这样的良辰美景相聚。我已心生辞官归隐的念头，预感到眼前这杯酒，恐怕就是饯别的离宴了。

赏析

此诗为南宋名臣周必大所作，记录了一场大雪转晴后月夜的美景与由此引发的感慨。前两联写景，极具画面感与巧思：‘满城着地折红莲’以‘红莲’喻雪，色彩想象奇特，将静态雪景写得富有动感和美感；‘已是雪中千里白，更兼月色十分圆’则运用递进手法，将雪之皎洁与月之圆满叠加，营造出澄澈空明、清辉交映的绝美意境，喜悦之情溢于言表。后两联转入抒情议论，情感陡然深沉。诗人由眼前‘乐事全’的难得，联想到人生聚散无常、美景难再，因而劝客尽醉。尾联更是直抒胸臆，流露出强烈的归隐之志，并将此次欢宴暗喻为‘离筵’，在欢愉中注入一丝淡淡的惆怅与对未来的预判，体现了宋代文人融理趣于诗情、于日常感悟人生的典型特点。全诗结构严谨，由景生情，由情入理，语言清丽而意蕴深长。

注释

是日：这一天。。
际晚：傍晚时分。。
复晴：又转晴了。。
偶成数句：偶然写成几句诗。。
着地：覆盖地面。。
折红莲：形容大雪堆积，如同折断的红色莲花（一说指积雪压断的红色树枝，或比喻雪景之美）。。
天使：上天安排，天意使然。。
乐事全：快乐的事情很完满。。
千里白：化用柳宗元《江雪》‘千山鸟飞绝’及雪景之意，形容雪后天地一片洁白。。
十分圆：形容月亮非常圆满。。
胡为：为何。。
佳客：尊贵的客人。。
辞醉：推辞醉酒，指不肯尽兴饮酒。。
正恐：正是担心。。
未必然：不一定还能有（这样的景致和聚会）。。
乞身：古代官员请求退休。。
归去：辞官归乡。。
悬知：预知，料想。。
离筵：饯别的酒宴。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份待考。作者周必大（1126-1204），字子充，号平园老叟，庐陵（今江西吉安）人。南宋著名政治家、文学家，官至左丞相，封益国公。他学识渊博，著述繁富。此诗当为其在朝为官期间某冬日所作。诗中‘乞身归去’之念，反映了古代士大夫在宦海沉浮中常有的归隐情怀，也可能与南宋偏安一隅、政局复杂的时代背景及作者个人心境有关。一场突如其来的大雪与随之而来的晴空朗月，触发了诗人对自然之美、人生际遇和未来归宿的深刻思考。
诗词大全