原文

晓驱千骑出郊坰，极目江天万里晴。
风入鼓鼙声益壮，日烘旗帜色增明。
安边虽是难忘战，和众由来在戢兵。
但愿从今烽燧息，早归林下看升平。
七言律诗 人生感慨 叙事 含蓄 抒情 政治抒情 文人 旷达 春景 晨光 江南 说理 边塞军旅 雄浑

译文

清晨率领千骑人马出城来到郊野，极目远望，江天辽阔，万里晴空。风吹战鼓，声音愈发雄壮；阳光照耀旗帜，颜色更加鲜明。安定边疆虽然不能忘记备战，但和睦众人从来在于止息干戈。只愿从今往后烽火狼烟能够停息，让我能早日退隐山林，安享太平盛世。

赏析

本诗为南宋理学家林希逸所作，记录了一次春季阅兵的所见所感。首联以“晓驱千骑”开篇，点明“春阅”主题，气象开阔，“极目江天万里晴”既写实景，亦暗喻心境明朗。颔联“风入鼓鼙声益壮，日烘旗帜色增明”对仗工整，通过听觉与视觉的强化描写，生动再现了阅兵场上的雄壮场面，声色俱佳，充满力量感。颈联笔锋一转，由外在场景转入内在思考，提出“安边”需“备战”，但“和众”的根本在于“戢兵”，体现了作者作为理学家的深刻思辨与和平理念，在尚武与止戈之间寻求平衡。尾联直抒胸臆，表达了厌恶战争、渴望太平、向往归隐的朴素愿望，“早归林下看升平”一句，将个人情怀与家国理想融为一体，情感真挚。全诗结构严谨，由景入情，由事及理，语言凝练而意境深远，在展现军容壮阔的同时，更升华出对和平的珍视与向往，展现了宋代士大夫文武兼修、心系天下的精神风貌。

注释

春阅：指春季的军事检阅。。
郊坰（jiōng）：郊野。坰，遥远的郊野。。
鼓鼙（pí）：古代军中常用的两种鼓，大鼓和小鼓，泛指战鼓。。
戢（jí）兵：收藏兵器，停止战争。戢，收敛，收藏。。
烽燧（suì）：古代边防报警的两种信号，白天放烟叫“烽”，夜间举火叫“燧”，代指战争。。
林下：指山林田野退隐之处。。
升平：太平盛世。。

背景

此诗创作于南宋时期。作者林希逸是南宋理学家、诗人，师从陈藻，为林光朝再传弟子。南宋长期面临北方金、蒙的军事压力，边防与战备是国家常态。春季阅兵是古代检验军备、提振士气的重要仪式。作为一位文人官员，林希逸参与或观摩了这次“春阅”，目睹军容之盛，心生感慨。诗中既肯定了备战安边的必要性，又深刻反思战争的本质，最终落脚于对和平的殷切期盼，反映了南宋士人在国势艰危之际，既怀抱忧患意识，又坚守儒家仁政理想的思想矛盾与精神追求。
诗词大全