原文

冬暖方忧雪意悭，俄然飘洒到人间。
夜闻便谓迷三径，晓看依然在半山。
明日既容残腊去，今朝已是迫春还。
如何滕六浑无意，不上云霄叩九关。
七言律诗 人生感慨 写景 冬景 含蓄 幽默 抒情 文人 江南 淡雅 腊月 节令时序 雪景

译文

冬日温暖正担忧下雪的迹象如此吝啬稀少，忽然间雪花就飘飘洒洒来到了人间。夜里听闻落雪声，还以为它已弥漫了庭院小径，清晨起来一看，雪花却依然只停留在半山腰。明天或许就要容许这残冬腊月离去，今天早晨却已是迫近春天归来的时刻。为何那雪神滕六全然没有心意，不肯飞上九霄云外去叩击那天帝的九重关隘，降下大雪呢？

赏析

此诗以“待雪不至”为线索，生动描绘了冬末盼雪、见雪、惜雪、怨雪的复杂心理过程，充满了生活情趣与哲理思考。首联以“忧”与“俄然”的对比，写出天气变化与心情的转折。颔联“夜闻”与“晓看”的对照，细腻刻画了从听觉到视觉的感知差异，以及希望与现实的微小落差——雪只下在半山，未至庭院，暗含一丝遗憾。颈联由眼前景转入对时序的感慨，“容残腊去”、“迫春还”点出冬春交替的紧迫感，为末联的急切追问埋下伏笔。尾联巧妙运用“滕六”这一雪神典故，以拟人化的诘问收束全篇，将盼雪不至的焦急与无奈，升华为对自然规律的幽默叩问，想象奇特，饶有兴味。全诗语言平实流畅，对仗工整，情感层层递进，于日常琐事中见雅趣，体现了宋代文人诗关注生活细节、富于理趣的特点。

注释

子仪：指诗人的友人，具体生平不详。。
雪意悭：指下雪的迹象很少，雪意吝啬。悭，吝啬，缺少。。
俄然：忽然，顷刻之间。。
三径：原指归隐者的家园，典出西汉蒋诩在院中开三径，只与求仲、羊仲来往。此处泛指庭院小径。。
残腊：腊月的末尾，指岁末。。
迫春：接近春天。迫，临近。。
滕六：中国古代神话传说中的雪神名。。
九关：指九重天门，传说天帝所居之处有九重门。叩九关，即叩击天门，意为催促雪神行动。。

背景

此诗为南宋诗人吴芾所作。吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧专权卖国而罢官。后任处州、婺州等多地知州，以龙图阁直学士致仕。其诗风格质朴，多关心民生与自然景物。此诗具体创作年份不详，当为诗人晚年闲居或为官地方时，于某个暖冬盼雪之际，写给友人“子仪”的唱和或倾诉之作。诗中流露的对自然节候的敏感与期待，反映了宋代士大夫的生活雅趣与对天地万物的细致观察。
诗词大全