原文

朝来一雨洒炎光，陡觉园林处处凉。
烟柳数行萦翠带，风荷十里拥红妆。
莫忧镜里朱颜改，且喜壶中白昼长。
只恐吾衰无此福，不容终老水云乡。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 园林 夏景 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 湖海 花草 隐士 雨景

译文

清晨一场雨洒落，驱散了炎炎暑光，顿时觉得园林处处都变得清凉。如烟的柳树数行，萦绕如同翠绿的丝带；风中的荷花绵延十里，簇拥着鲜艳的红妆。不要忧愁镜中青春的容颜已经改变，且为这壶中天地般的闲适生活、悠长的白昼而感到欣喜。只是恐怕我已衰老，无福消受这般的清福，不能容许我终老在这水云缭绕的故乡。

赏析

这是一首描绘雨后清凉、抒发闲适隐逸情怀的七言律诗。首联以“朝来一雨”破题，用“洒炎光”、“处处凉”直截了当地点出雨后带来的清爽感受，对比鲜明，体物真切。颔联工笔细描，对仗精妙：“烟柳”对“风荷”，“数行”对“十里”，“萦翠带”对“拥红妆”，将雨后园林的清新明丽之景描绘得如诗如画，色彩（翠、红）与形态（萦、拥）兼备，富有动态美和画面感。颈联由景入情，转折自然：从对外界景物的欣赏转向对自身心境的观照。“莫忧”与“且喜”形成情感上的对比与递进，表达了诗人超脱于容颜易老的世俗忧虑，转而享受当下闲适生活的豁达态度。“壶中白昼长”巧妙用典，含蓄地表达了隐居或饮酒自适的乐趣。尾联笔锋再转，在闲适欣喜之余，透出一丝淡淡的惆怅与自嘲。“只恐”、“不容”等词，流露出诗人对能否长久享有此等清福的隐隐担忧，或许暗含了对人生易老、世事无常的感慨，使得全诗的情感层次更为丰富，余韵悠长。全诗语言清丽流畅，写景生动，抒情真挚，在闲适的主调中蕴含着对生命与归宿的深沉思考。

注释

朝来：清晨。。
炎光：炎热的日光，指暑气。。
陡觉：突然感觉到。。
烟柳：如烟似雾的柳树。。
萦：缠绕，环绕。。
翠带：比喻柳条如绿色的丝带。。
风荷：风中摇曳的荷花。。
红妆：本指女子盛装，此处比喻荷花鲜艳的色彩。。
朱颜：红润的面容，指青春容颜。。
壶中白昼长：化用典故“壶中天地”，指饮酒或隐居的闲适生活，感觉白昼都变长了。。
吾衰：我衰老了。。
水云乡：云雾缭绕的水乡，指风景优美、远离尘嚣的隐居之地。。

背景

此诗具体创作年代及作者不详，从内容和风格推断，可能出自宋元以后文人手笔。诗中描绘的“园林”、“风荷”、“烟柳”等意象，以及“壶中天地”、“水云乡”所表达的隐逸思想，符合明清时期文人追求闲适生活、寄情山水的普遍心态。作品可能创作于一次夏日雨后的园林游赏之中，诗人触景生情，既为自然美景所陶醉，又引发了对自身年华老去、能否长久安居于理想环境的感慨。作为一首传世的佚名诗作，它代表了古代文人诗中一类常见的主题：即景抒怀，表达对自然生活的向往与对人生际遇的微妙感喟。
诗词大全