原文

透户穿帘到眼边，陡惊滕六逞威权。
禦寒我独忧无褐，得饱人皆喜有年。
已见欢声腾比屋，好将盛事被丹弦。
此时且莫孤清赏，早晚除书下九天。
七言律诗 冬景 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 官员 抒情 文人 旷达 民生疾苦 江南 沉郁 酬赠 雪景

译文

雪花穿过门户和帘幕，直扑到眼前，令人猛然惊觉雪神滕六正在大展威严。抵御严寒，唯独我担忧没有粗布衣御寒；而能得温饱的人们，都因这场预兆丰年的大雪而欢喜。已经看到家家户户腾起欢声笑语，正好将这盛事谱入欢乐的乐章。此时此刻，切莫独自沉浸于清赏雪景，因为不久朝廷的任命诏书就会从九天之上颁下。

赏析

此诗为南宋诗人吴芾的一首咏雪和诗，立意超卓，情感复杂。首联以'透户穿帘'写雪势之紧，'陡惊滕六'用神话典故增添奇幻色彩，生动描绘出大雪突降的场景。颔联形成鲜明对比：'我独忧无褐'直抒胸臆，流露对民生疾苦的真切关怀，化用《诗经》典故，底蕴深厚；'人皆喜有年'则转写常人因瑞雪兆丰年而生的普遍喜悦，一忧一喜，尽显诗人仁者胸怀。颈联由实转虚，'欢声腾比屋'承续喜意，'盛事被丹弦'则欲将自然现象升华为可歌可颂的乐章，体现了文人以诗纪事的雅趣。尾联巧妙扣合诗题'上赵守'的赠答性质，劝勉对方（赵守）莫要只顾赏雪，暗示朝廷嘉奖的诏书将至，既表达了恭维与期待，又将咏物、抒怀、酬赠三重主题完美融合。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚，在描绘雪景的同时，深切关注民生，并自然融入人际酬唱，展现了宋代士大夫的社会责任感与文人雅趣。

注释

和魏签雪诗上赵守：这是一首和诗。魏签，指姓魏的签判（州府属官）。赵守，指姓赵的知州（州郡长官）。。
透户穿帘到眼边：透、穿，形容雪花无孔不入。到眼边，映入眼帘。。
陡惊滕六逞威权：陡惊，突然惊讶。滕六，古代神话传说中的雪神名。逞威权，施展威力。。
禦寒我独忧无褐：禦寒，抵御寒冷。褐，粗布短衣，代指贫寒者的衣物。此句化用《诗经·豳风·七月》'无衣无褐，何以卒岁'之意。。
得饱人皆喜有年：有年，丰年。。
已见欢声腾比屋：比屋，家家户户。腾，升腾，形容喜悦气氛热烈。。
好将盛事被丹弦：好将，正好把。盛事，指瑞雪兆丰年的喜事。被，施加，此处引申为谱入。丹弦，朱红色的琴弦，代指乐器或乐章。。
此时且莫孤清赏：孤，独自。清赏，清雅的欣赏（雪景）。。
早晚除书下九天：早晚，不久。除书，任命、授官的诏书。下九天，从朝廷（九天）下达。。

背景

此诗创作于南宋时期。作者吴芾（1104-1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧专权卖国而遭贬斥。后累迁吏部侍郎，以刚直敢言、体恤民瘼著称。诗中'赵守'当为吴芾同僚或友人，时任州郡长官。'魏签'先有咏雪诗作，吴芾以此诗相和，并呈递给赵守。南宋偏安一隅，内忧外患，民生多艰。吴芾作为有责任感的官员，即使在酬唱咏物诗中，也自然流露出对百姓'无褐'的忧虑，这与他的为官经历和思想一脉相承。同时，诗末对'除书'的期待，也反映了当时士人对于政事和仕途的关注。
诗词大全