原文

归来林下恰年馀，喜对青山更面湖。
野兴自来知不浅，宦情今日觉全无。
任从俗目嗤吾老，未许山灵诮客逋。
多谢新诗相慰藉，头风一读顿然苏。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 抒情 文人 旷达 欣慰 江南 淡雅 游仙隐逸 湖海 田野 酬赠 隐士 青山

译文

归隐山林田园恰好一年有余，欣喜地面对着青山，更临着湖水。我向来就知道自己向往山野的兴致不浅，到了今日，更是觉得做官的念头已全然消失。任凭世俗的眼光讥笑我年老归隐，我也不允许山神责备我这个逃避尘世的客人。多谢你寄来新诗安慰我，一读之下，连头痛病都顿时痊愈了。

赏析

这是一首表达归隐之志与闲适心境的唱和诗。首联以“归来林下”点明隐居状态，“喜对青山更面湖”以简洁的笔触勾勒出幽居环境的清雅开阔，喜悦之情溢于言表。颔联通过“野兴”与“宦情”的对比，直言不讳地道出本性亲近自然与厌倦官场的内心真实，转折自然，情感真挚。颈联笔锋一转，面对可能的外部非议（“俗目嗤”）与内心自省（“山灵诮”），诗人表现出坚定的态度：“任从”显其超然，“未许”见其自持，在幽默与自嘲中捍卫了自己的选择。尾联回到唱和主题，以友人诗作如良药，能医“头风”作结，既表达了感激之情，又巧妙赞颂了对方诗艺的高妙，更反衬出隐居生活的惬意与友情慰藉的珍贵。全诗语言平实流畅，对仗工整，情感层层递进，从归隐之喜到志趣之坚，再到友情之暖，完整呈现了一位士大夫脱离官场、回归自然后的心灵图景，富有生活气息与哲理意味。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材或体裁作诗。。
薛丞：姓薛的县丞，具体生平不详，是作者的朋友或同僚。。
林下：山林田野之间，常指隐居之处。。
恰年馀：刚好一年多。。
宦情：做官的志趣、心情。。
俗目：世俗的眼光。。
嗤（chī）：讥笑。。
山灵：山神。。
诮（qiào）：责备，讥讽。。
客逋（bū）：客居他乡而逃避（责任或世俗）。逋，逃亡，拖欠。此处指隐居不仕。。
慰藉：安慰。。
头风：头痛病。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容推断，应为一位曾出仕的文人，在经历官场生涯后，选择归隐田园。他与一位姓薛的县丞（薛丞）是友人，薛丞先有诗寄赠，诗人以此诗相和，酬答友人并抒写自己的隐居心境。这类表达宦情淡薄、向往林泉的唱和诗，在唐宋及以后的文人交往中颇为常见，反映了古代士人“达则兼济天下，穷则独善其身”的人生哲学，以及在仕隐之间寻求精神归宿的普遍心态。
诗词大全