原文

别来长恨见无时，不谓相逢总泣岐。
愧我滞留身已老，怜君偃蹇宦犹卑。
思归正续孤松赋，溢美空传瑞麦诗。
万事从今休更问，祇知痛饮是吾师。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 悲壮 抒情 文人 旷达 江南 沉郁

译文

分别之后，常常遗憾没有相见的机会，没想到每次相逢，总像站在歧路般伤感哭泣。惭愧的是我滞留他乡，身心已然衰老；可怜的是你仕途困顿，官职仍然卑微。我思归故乡，正在续写那寄托于孤松的辞赋；你赠我的《瑞麦诗》满是溢美之词，令我空自惭愧。从今以后，万千世事都不要再过问了，我只知道痛快饮酒，这才是我的人生导师。

赏析

此诗是南宋诗人吴芾写给友人管鉴的一首酬和之作，情感真挚深沉，充满了宦海浮沉、人生易老的感慨。首联“别来长恨见无时，不谓相逢总泣岐”直抒胸臆，道出相见之难与相见之悲，奠定了全诗感伤的基调。“泣岐”典故的运用，精准地捕捉了两位宦游老人面对人生歧路与岁月沧桑时的复杂心绪。颔联“愧我滞留身已老，怜君偃蹇宦犹卑”以工整的对仗，将彼此的窘境和盘托出，既有自伤，亦有怜友，体现了深厚的同病相怜之情。颈联“思归正续孤松赋，溢美空传瑞麦诗”巧妙关联双方：自己心向归隐，续写赋文；对方寄诗相赠，满是称许。一“续”一“传”，既点明了唱和关系，又流露出对虚名与现实的无奈。尾联“万事从今休更问，祇知痛饮是吾师”是全诗情感的爆发与升华，在历经世事沧桑后，诗人选择以“痛饮”来超脱现实的苦闷，看似旷达，实则蕴含了无尽的悲凉与愤懑，与杜甫、李白诗中的酒意一脉相承。全诗语言质朴凝练，用典贴切，将对个人身世的感慨与对友情的珍重融为一体，展现了南宋士人在特定历史环境下典型的精神面貌与情感世界。

注释

管大老：指管鉴，字明仲，南宋官员，与吴芾交好。大老，对年高德劭者的尊称。。
瑞麦：一株多穗或异株同穗的麦子，古人视为祥瑞之兆。管鉴应有《瑞麦诗》赠吴芾，此诗为吴芾的和作。。
泣岐：典出《淮南子·说林训》：“杨子见逵路而哭之，为其可以南可以北。”后以“泣岐”比喻在人生道路上感伤彷徨。此处指相逢时总为彼此的境遇而伤感。。
偃蹇：困顿，窘迫，指仕途不顺。。
孤松赋：可能指陶渊明《归去来兮辞》中“抚孤松而盘桓”的意象，或作者自拟的思归之作，表达归隐之志。。
溢美：过分夸奖。此处是作者自谦之词，认为管鉴的《瑞麦诗》对自己赞誉过当。。
祇：同“只”。。
痛饮是吾师：化用杜甫《戏题寄上汉中王三首》中“忍断杯中物，祇看座右铭”及李白“古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名”的意境，表达以酒遣怀、不问世事的人生态度。。

背景

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧专权卖国而遭贬斥。后累迁吏部侍郎，以刚直敢言著称，因反对和议忤逆宋高宗，出知外郡。晚年以龙图阁直学士致仕。此诗应作于其晚年，当时南宋朝廷偏安一隅，主和派当道，主战派及正直之士多遭排挤。吴芾与管鉴均属仕途不甚得意之辈，诗中“身已老”、“宦犹卑”正是他们共同境遇的写照。和诗中的“瑞麦”可能指某地出现的祥瑞之兆，管鉴作诗以贺，吴芾以此诗相和，但重点不在咏瑞，而在借机抒发胸中块垒，感慨身世，表达了在政治失意后向往归隐、以酒自适的复杂心态。
诗词大全