原文

彯缨谁不是王臣，抗志如今有几人。
坠典固尝深探讨，颓纲犹未许弥纶。
拟归旧隐消残腊，旋买新田作好春。
圣主搜扬方侧席，不应无术济生民。
七言律诗 人生感慨 官员 抒情 政治抒情 文人 旷达 江南 沉郁 激昂 腊月 自励 说理

译文

头戴官帽的，谁不是帝王的臣子？但如今能坚持高尚志向的又有几人？那些失传的典籍我曾深入探讨研究，而那衰败的纲纪却还未被允许去整顿修复。本打算回到旧日隐居地度过这岁末残冬，又旋即打算购置新田，迎接美好的新春。圣明的君主正在谦恭地访求推举贤才，我不应该没有治国安民之术去救济天下苍生。

赏析

此诗是南宋名臣王十朋的一首唱和诗，展现了其作为士大夫的责任感与矛盾心境。首联以反问起笔，尖锐指出朝中官员虽多，但真正怀抱理想、坚守节操者寥寥，开篇即奠定沉郁基调。颔联承上，表明自己并非空谈，曾深入研究古制（坠典），有心整顿时弊（颓纲），但“犹未许”三字透露出抱负难伸的无奈与对时局的忧虑。颈联笔锋一转，流露出归隐田园的念头，以“消残腊”、“作好春”的闲适意象，反衬出对现实政治的些许失望与自我宽慰。然而尾联陡然振起，将个人进退置于君主求贤、民生疾苦的大背景之下，以“不应无术济生民”作结，表达了儒家士大夫“穷则独善其身，达则兼济天下”的积极入世精神与强烈的社会责任感。全诗情感起伏有致，语言质朴而意蕴深沉，在个人感慨与家国情怀之间取得了平衡，体现了南宋中兴时期士人典型的心理状态与精神风貌。

注释

和鲍倅：和，唱和；鲍倅，指鲍姓的副职官员（倅，副职）。此诗是王十朋与鲍姓官员的唱和之作。。
彯缨：彯，通“飘”，飘动；缨，系冠的带子。彯缨代指做官。。
王臣：帝王的臣子。。
抗志：坚持高尚的志向，不随波逐流。。
坠典：指被废弃、失传的古代典籍制度。。
颓纲：衰败、松弛的纲纪法度。。
弥纶：修补、整理、统摄。。
旧隐：从前隐居的地方。。
残腊：腊月的末尾，指岁末。。
圣主：圣明的君主。。
搜扬：访求推举贤能之士。。
侧席：侧身而坐，表示谦恭以待贤者。。
济生民：救济百姓。。

背景

此诗创作于南宋初期。王十朋是绍兴二十七年（1157年）状元，以刚直敢言、学识渊博著称。诗题中的“鲍倅”具体所指不详，当为一位同僚或友人。南宋初期，朝廷在宋金和议后获得暂时安定，高宗赵构倡导“中兴”，有搜罗人才之举（即诗中“圣主搜扬”）。然而，朝廷内部主和派势力仍存，政治纲纪有待整顿，恢复大业任重道远。王十朋作为主战派和力主革新的官员，既感受到君主求贤若渴的意向，又对官场风气和改革阻力有清醒认识，心中充满济世理想与现实阻碍的矛盾。此诗正是这种复杂心境的真实写照，在与友人的唱和中抒发了自己的政治怀抱与人生思考。
诗词大全