原文

参军已去作飞仙，俊逸声名久不传。
千古家风期尔振，一时句法许谁先。
心惟酷好佳山水，手不停披旧简编。
想得锦囊应是富，年来知有几千篇。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 哀思 悼亡追思 抒情 文人 江南 淡雅 追忆

译文

鲍参军您已化作飞仙离去，您那俊逸超群的声名却久久未能广泛流传。千百年来的优良家风（文风）正期待您来振兴，当今的诗坛句法创新，又容许谁人敢称最先？您内心极其酷爱秀美的山水，手中总是不停地翻阅着古老的经典。想来您的锦囊（诗稿）应当是无比丰盈，这些年来，不知已积攒了几千篇？

赏析

这是杨万里写给已故友人鲍同的追和之作，也是一首深情的悼亡诗。诗中，作者以“飞仙”美称逝者，开篇即奠定了一种超脱而怀念的基调。颔联“千古家风期尔振，一时句法许谁先”，既是对鲍同文学才华与传承责任的极高评价，也暗含了对其早逝、壮志未酬的深深惋惜。颈联通过“酷好佳山水”与“不停披旧简编”两个典型细节，生动勾勒出鲍同作为文人雅士的生活情趣与勤学精神，形象具体，情感真挚。尾联借用李贺“锦囊”的典故，想象友人诗稿丰盈，以问句作结，既是对其创作成果的赞叹，也流露出斯人已逝、佳作或恐散佚的隐忧。全诗语言平实而情感深沉，在追忆与赞誉中，寄托了深厚的友情与无尽的哀思，体现了南宋诗人酬赠诗中的理性与深情并重的特色。

注释

鲍倅：指鲍同，字公度，曾任通判（倅为通判别称），是杨万里的友人。。
参军：官职名，此处指鲍同曾担任的职务，或借指其文职身份。。
飞仙：道教传说中能飞升的仙人，此处喻指鲍同已去世，是对逝者的美称。。
俊逸：形容才华出众，文风洒脱超群。。
家风：指家族或师门传承的学问、品格与文风。。
句法：指诗歌的句法结构、创作技巧与风格。。
心惟酷好：内心极其喜爱。。
手不停披：手不释卷，勤奋阅读。披，翻阅。。
旧简编：指古代的典籍、文献。。
锦囊：用锦制成的袋子。唐代诗人李贺常骑驴外出，背一锦囊，得句即投入囊中。此处借指鲍同的诗稿或创作成果。。

背景

此诗创作于南宋时期，是杨万里为追和已故友人鲍同（鲍倅）的诗作而写。鲍同是杨万里的文友，二人常有诗文唱和。鲍同去世后，杨万里深感痛惜，遂作诗追和其旧作，以表怀念。杨万里是南宋“中兴四大诗人”之一，其诗风活泼自然，自成“诚斋体”。这首诗虽为唱和悼亡之作，仍可见其语言浅近、善于捕捉生活细节的特点，同时也反映了南宋文人之间深厚的交谊与对文学传承的重视。
诗词大全