原文

青山叠叠起汀沙，幽鸟惊人噪古槎。
竹叶受风枞甲刃，松膏流地蛰龟蛇。
爱閒正喜逢僧话，乘兴何妨到酒家。
饮罢相携磨石壁，淋漓醉墨半攲斜。
七言律诗 写景 友情酬赠 叙事 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 清新 湖海 田野 花草 闲适 青山

译文

青山层层叠叠，从水边的沙洲上拔地而起，幽静的鸟儿被惊动，在古老的枯木上喧闹啼鸣。竹叶被风吹动，互相撞击发出如兵器铠甲般的声响；松脂流淌到地上，凝固成蛰伏的龟蛇般的形状。喜爱清闲，正高兴能遇到僧人交谈；趁着兴致浓厚，何妨再去酒家畅饮一番。饮酒完毕，我们互相搀扶着在石壁上磨墨题诗，醉后挥毫的墨迹酣畅淋漓，字迹也有些歪歪斜斜。

赏析

本诗是南宋诗人吴芾与友人鲍昌朝的唱和之作，描绘了湖上悠游的闲适之乐与文人雅兴。首联以“青山叠叠”、“幽鸟惊人”勾勒出湖滨清幽而富有生机的自然画卷，“古槎”一词平添古朴意趣。颔联观察入微，想象奇特：风吹竹叶的声响被喻为“甲刃”相击，凝固的松脂被看作“蛰龟蛇”，以动写静，以奇写常，体现了诗人敏锐的感知力和丰富的联想。颈联由景及人，转入叙事，“爱閒逢僧”、“乘兴到酒”，将文人追求闲适、随兴而往的生活情趣表现得淋漓尽致。尾联“饮罢相携磨石壁，淋漓醉墨半攲斜”是全诗高潮，生动刻画了诗人与友人酒酣耳热后，乘醉挥毫、题壁留诗的狂放不羁之态，“相携”、“淋漓”、“攲斜”等词极具画面感和动态感，将一次普通的湖上之游升华为充满艺术激情与生命张力的雅集，充分展现了宋代文人诗酒风流、寄情山水的精神世界。全诗语言清新自然，对仗工整，情景交融，在闲适的基调中透露出豪放洒脱之气。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材或体裁作诗。。
鲍昌朝：诗人的友人，生平不详。。
汀沙：水边的沙洲。汀，水边平地。。
古槎（chá）：古老的木筏或枯木。槎，木筏，也指树木的枝杈。。
枞（cōng）甲刃：形容竹叶被风吹动，像兵器铠甲一样互相碰撞。枞，通“鏦”，撞击声。甲刃，铠甲和刀刃。。
松膏：松脂。。
蛰龟蛇：蛰伏的龟和蛇。此处形容凝固的松脂形状奇特，如同蛰伏的龟蛇。蛰，动物冬眠，潜伏不动。。
爱閒：喜爱清闲。閒，同“闲”。。
乘兴：趁着兴致。。
淋漓醉墨：指醉后挥毫，墨迹酣畅淋漓。。
半攲（qī）斜：指题写的诗句墨迹有些歪斜。攲斜，倾斜。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋名臣，高宗绍兴二年进士，历官秘书正字，因揭露秦桧专权卖国而罢官。后复起，累迁吏部侍郎，以龙图阁直学士致仕。吴芾为人刚直，力主抗金，为官清廉，晚年退居乡里。他工诗文，其诗“平淡自得”，多描写自然风光和闲居生活，抒发旷达情怀。这首诗是他在闲暇时与友人鲍昌朝同游湖上，相互唱和所作，反映了南宋士大夫在偏安一隅的政局下，寄情山水、寻求精神慰藉的普遍心态。
诗词大全